1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:02,733 --> 00:00:06,867
(מוזיקה עדינה)

3
00:00:06,867 --> 00:00:11,100
(מוזיקה עדינה)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:11,100 --> 00:00:15,267
(מוזיקה עדינה)

6
00:00:15,267 --> 00:00:19,767
(מוסיקה רועשת של תזמורת)

7
00:00:19,767 --> 00:00:23,967
(מוסיקה רועשת של תזמורת)

8
00:00:23,967 --> 00:00:27,967
(מוסיקה רועשת של תזמורת)

9
00:00:27,967 --> 00:00:32,000
(מוזיקת רוק קלה)

10
00:00:32,000 --> 00:00:36,067
(מוזיקת רוק קלה)

11
00:00:36,067 --> 00:00:40,200
(מוזיקת רוק קלה)

12
00:00:40,200 --> 00:00:44,667
(מוזיקת רוק קלה)

13
00:00:44,667 --> 00:00:48,733
(מוזיקת רוק קלה)

14
00:00:48,733 --> 00:00:52,867
(מוזיקת רוק קלה)

15
00:00:52,867 --> 00:00:57,100
(מוזיקת רוק קלה)

16
00:00:57,100 --> 00:01:01,233
(מוזיקת רוק קלה)

17
00:01:01,233 --> 00:01:05,667
(מוזיקת רוק קלה)

18
00:01:05,667 --> 00:01:09,800
(מוזיקת רוק קלה)

19
00:01:09,800 --> 00:01:14,067
(מוזיקת רוק קלה)

20
00:01:14,067 --> 00:01:18,067
(מוזיקת רוק קלה)

21
00:01:18,067 --> 00:01:22,100
(מוזיקת רוק קלה)

22
00:01:22,100 --> 00:01:26,533
(מוזיקת רוק קלה)

23
00:01:26,533 --> 00:01:30,700
(מוזיקת רוק קלה)

24
00:01:30,700 --> 00:01:34,800
(מוזיקת רוק קלה)

25
00:01:34,800 --> 00:01:39,067
(מוזיקת רוק קלה)

26
00:01:39,067 --> 00:01:43,233
(מוזיקת רוק קלה)
(צליל מתיז)

27
00:01:43,233 --> 00:01:47,300
*אני כל כך שמח שבית הספר יצא. אני
ממש *

28
00:01:47,300 --> 00:01:51,300
*שינוי. תראה מה זה הקיץ
בערך*

29
00:01:51,300 --> 00:01:55,567
*חופשה במוח שלי.

30
00:01:55,567 --> 00:02:00,067
*נמאס מאותן פרצופים ישנים. אני
צריך איזה מותג אחד*

31
00:02:00,067 --> 00:02:04,267
*חדש. מישהו שאני יכול לצחוק ו
אוהב עם*

32
00:02:04,267 --> 00:02:08,533
*ולספר את הסודות שלי. אני
מחפש*

33
00:02:08,533 --> 00:02:12,433
*חבר.

34
00:02:12,433 --> 00:02:16,733
*אני מחפש חבר.

35
00:02:16,733 --> 00:02:21,067
*יש כל כך הרבה

36
00:02:21,067 --> 00:02:25,300
*חיים לראות וכל כך מעט
זמן.*

37
00:02:25,300 --> 00:02:29,333
*זה חזר לבית הספר לפניי
יודע והקיץ שלי*

38
00:02:29,333 --> 00:02:33,567
*הכל מאחור וזה לא כיף
להיות*

39
00:02:33,567 --> 00:02:37,800
*לבד כשהשמש זורחת
למטה.*

40
00:02:37,800 --> 00:02:42,133
*אלוהים יקר אם אתה מקשיב,
לא תשלח מישהו*

41
00:02:42,133 --> 00:02:46,233
*מסביב. אני מחפש א
חבר.*

42
00:02:46,233 --> 00:02:50,433
*אני מחפש חבר.

43
00:02:50,433 --> 00:02:54,600
*חבר.

44
00:02:54,600 --> 00:02:58,800
(מוזיקת רוק קלה)

45
00:02:58,800 --> 00:03:02,867
(מוזיקת רוק קלה)

46
00:03:02,867 --> 00:03:07,067
(מוזיקת רוק קלה)

47
00:03:07,067 --> 00:03:11,133
*אני מחפש חבר.

48
00:03:11,133 --> 00:03:15,567
*אני מחפש חבר.

49
00:03:15,567 --> 00:03:19,800
(מוזיקת רוק קלה)

50
00:03:19,800 --> 00:03:24,067
*אני מחפש חבר.

51
00:03:24,067 --> 00:03:28,200
*אני מחפש חבר.

52
00:03:32,133 --> 00:03:36,333
היי.
היי ילד. היי

53
00:03:36,333 --> 00:03:40,633
אתה לא שייך לכאן. הפסדת?
לא. כן,

54
00:03:40,633 --> 00:03:44,800
אני אבוד.
הו, לאבד את האנשים שלך הא? בוא
על, אני אראה לך איך להשיג

55
00:03:44,800 --> 00:03:48,967
החוצה מהצד הקדמי.
זה בטח נהדר לעבוד כאן
בְּמֶשֶך כֹּל הַיוֹם. כלומר,

56
00:03:48,967 --> 00:03:53,333
with all the fish an everything.
לא כל הדגים. גם בעלי חיים.

57
00:03:53,333 --> 00:03:57,333
בַּעֲלֵי חַיִים?
המון חיות. המון חיות.
ג'ואי.

58
00:03:57,333 --> 00:04:01,633
ג'ואי. היי, אני לואי.

59
00:04:01,633 --> 00:04:05,600
אתה מאמן?
אני הדייג הכי טוב בעולם
the whole wide

60
00:04:05,600 --> 00:04:09,833
העולם. בכל מקרה באמריקה.
(צוחק)

61
00:04:09,833 --> 00:04:13,933
קדימה.
קול אינטרקום: גבירותיי ו
אדוני, ההופעה הבאה שלנו בעוד עשר
דקות יהיו

62
00:04:13,933 --> 00:04:18,200
מתחת למים...
בגלל זה אנחנו מקבלים אותם. הכל
the fishes and I catch all of

63
00:04:18,200 --> 00:04:22,133
אותם. אמרתי לך. האם ראית
הלוויתן? כן, כאילו

64
00:04:22,133 --> 00:04:26,300
אותם הא?
מי תופס את הדג?
אני תופס את הדג כי אני
את

65
00:04:26,300 --> 00:04:30,367
הדייג הגדול ביותר בכלל
העולם. אולי באמריקה.

66
00:04:30,367 --> 00:04:34,633
תפסת את הלוויתן?
כן, תפסתי את הלוויתן.

67
00:04:34,633 --> 00:04:38,500
היי לואי.
היי פרנק!

68
00:04:38,500 --> 00:04:42,700
היי! אתה ילד!
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

69
00:04:42,700 --> 00:04:46,833
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

70
00:04:46,833 --> 00:04:51,067
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

71
00:04:51,067 --> 00:04:55,167
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

72
00:04:55,167 --> 00:04:59,567
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

73
00:04:59,567 --> 00:05:03,500
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

74
00:05:03,500 --> 00:05:07,733
(המון הידד)
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

75
00:05:07,733 --> 00:05:11,767
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

76
00:05:11,767 --> 00:05:15,867
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

77
00:05:15,867 --> 00:05:19,933
(המון הידד)
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

78
00:05:19,933 --> 00:05:24,133
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

79
00:05:24,133 --> 00:05:28,267
(המון הידד)
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

80
00:05:28,267 --> 00:05:32,567
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

81
00:05:32,567 --> 00:05:36,767
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

82
00:05:36,767 --> 00:05:40,800
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

83
00:05:40,800 --> 00:05:44,867
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

84
00:05:44,867 --> 00:05:48,900
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

85
00:05:48,900 --> 00:05:53,067
(מוזיקה של זאני)

86
00:05:53,067 --> 00:05:57,167
(מוזיקה של זאני)

87
00:05:57,167 --> 00:06:01,200
(מוזיקה של זאני)

88
00:06:01,200 --> 00:06:05,433
(מוזיקה של זאני)

89
00:06:05,433 --> 00:06:09,267
(מוזיקה של זאני)

90
00:06:09,267 --> 00:06:13,633
(רעשי קהל רחוקים)

91
00:06:13,633 --> 00:06:17,600
(רעשי קהל רחוקים)

92
00:06:21,733 --> 00:06:25,733
(Soft music)

93
00:06:25,733 --> 00:06:29,833
(מוזיקה רכה)

94
00:06:29,833 --> 00:06:33,933
(מוזיקה רכה)

95
00:06:33,933 --> 00:06:38,067
(מוזיקה רכה)

96
00:06:38,067 --> 00:06:42,533
(מוזיקה רכה)

97
00:06:42,533 --> 00:06:46,667
(מוזיקה רכה)

98
00:06:46,667 --> 00:06:50,700
(מוזיקה רכה)

99
00:06:50,700 --> 00:06:54,767
(מוזיקה רכה)

100
00:06:54,767 --> 00:06:58,867
(Soft music)

101
00:06:58,867 --> 00:07:02,933
(מוזיקה רכה)

102
00:07:02,933 --> 00:07:07,133
(מוזיקה רכה)

103
00:07:07,133 --> 00:07:11,433
(Soft music)

104
00:07:11,433 --> 00:07:15,533
(מוזיקה רכה)

105
00:07:15,533 --> 00:07:19,533
(מוזיקה רכה)

106
00:07:19,533 --> 00:07:23,567
(מוזיקה רכה)

107
00:07:23,567 --> 00:07:27,700
(מוזיקה רכה)

108
00:07:27,700 --> 00:07:32,067
(מוזיקה רכה)
שלום לכם אנשים. זהו
הצולל שלך מדבר.

109
00:07:32,067 --> 00:07:36,133
מתחתית המיכל
ממש מולך. אני כן
מתחילים להאכיל חלק מה
דגים

110
00:07:36,133 --> 00:07:40,233
כאן והם יודעים שזה מאכיל
זמן. תראה אותם מתאספים מסביב.
יש לנו אלפים

111
00:07:40,233 --> 00:07:44,133
של דגים במיכל הזה ומעלה
כמה מאות סוגים.

112
00:07:44,133 --> 00:07:48,300
(מוזיקה רכה)

113
00:07:48,300 --> 00:07:52,367
(מוזיקה רכה)
יש גריבלדי וכאן
מגיע א

114
00:07:52,367 --> 00:07:56,400
צב. יש כרישי חול
שם. הוא בחור ביישן.

115
00:07:56,400 --> 00:08:00,633
ויש לנו קרן עטלף ענקית. צפו בו ג
היי ילד! בוא הנה!

116
00:08:00,633 --> 00:08:04,733
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

117
00:08:04,733 --> 00:08:08,800
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

118
00:08:08,800 --> 00:08:12,867
(מוזיקה מטורפת ומהירה)

119
00:08:12,867 --> 00:08:16,967
(מוזיקה של זאני)

120
00:08:16,967 --> 00:08:21,100
(מוזיקה של זאני)

121
00:08:21,100 --> 00:08:25,133
(מוזיקה של זאני)

122
00:08:25,133 --> 00:08:29,467
(מוזיקה של זאני)

123
00:08:29,467 --> 00:08:33,533
(מוזיקה של זאני)

124
00:08:33,533 --> 00:08:37,633
(מוזיקה של זאני)

125
00:08:37,633 --> 00:08:41,933
(מוזיקה של זאני)

126
00:08:41,933 --> 00:08:46,067
(מוזיקה של זאני)

127
00:08:46,067 --> 00:08:50,133
(מוזיקה אינטנסיבית)

128
00:08:50,133 --> 00:08:54,533
(מוזיקה אינטנסיבית)

129
00:08:54,533 --> 00:08:58,600
(מוזיקה אינטנסיבית)

130
00:08:58,600 --> 00:09:02,667
(מוזיקה אינטנסיבית)

131
00:09:02,667 --> 00:09:06,733
(מוזיקה אינטנסיבית)

132
00:09:06,733 --> 00:09:10,967
(מוזיקה לקרנבל רחוק)
היי לואי!
היי!

133
00:09:10,967 --> 00:09:15,167
(מוזיקה לקרנבל רחוק)

134
00:09:15,167 --> 00:09:19,267
(מוזיקה לקרנבל רחוק)

135
00:09:19,267 --> 00:09:23,367
(מוזיקה לקרנבל רחוק)
תודה לך.

136
00:09:31,667 --> 00:09:35,867
(מוזיקה לקרנבל רחוק)

137
00:09:35,867 --> 00:09:39,900
(מוזיקה לקרנבל רחוק)

138
00:09:39,900 --> 00:09:44,133
הנה הדג שלך לואי. אני אראה אותך.pp

139
00:09:44,133 --> 00:09:48,233
(מוזיקה לקרנבל רחוק)
(מתכת מצלצלת)

140
00:09:48,233 --> 00:09:52,433
(מוזיקה לקרנבל רחוק)

141
00:09:52,433 --> 00:09:56,433
(מוזיקה לקרנבל רחוק)
איך חזרת לכאן
שוב?

142
00:09:56,433 --> 00:10:00,633
אני יכול לעזור לך לפרוק את המשאית?
למה אתה ממשיך לחזור
כאן? אתה הולך

143
00:10:00,633 --> 00:10:04,700
להסתבך בצרות.
אני רוצה למצוא עבודה כאן. אני
רוצה להיות כמוך.

144
00:10:04,700 --> 00:10:09,133
כמוני?
אני רוצה לעבוד כאן במארין
אדמה.

145
00:10:09,133 --> 00:10:13,200
אני רוצה להיות מאמן. אני אוהב
דגים והם אוהבים אותי.

146
00:10:13,200 --> 00:10:17,433
אז אתה רוצה עבודה אה?

147
00:10:17,433 --> 00:10:21,433
ובכן, בוא נראה מה אני יכול לעשות. האם אתה s

148
00:10:21,433 --> 00:10:25,533
תראה. מַבָּט. הרגישו את השריר הזה!

149
00:10:25,533 --> 00:10:29,833
היי, זה די טוב. אתה
חזק. אמיתי

150
00:10:29,833 --> 00:10:34,000
חזק.
לואי, מי העוזר החדש שלך?
הוא חבר שלי

151
00:10:34,000 --> 00:10:38,300
ג'ואי. הוא רוצה לעבוד כאן. תעשה
אתה חושב שנוכל להשיג לו עבודה?

152
00:10:38,300 --> 00:10:42,600
אנחנו מקבלים מועמדים מכל עבר
העולם. זה דורש אחלה
הרבה הכשרה לעבוד כאן.

153
00:10:42,600 --> 00:10:46,700
אתה די נמוך, נכון?
יכול גם לעשות את זה דוק. תן
לו עבודה.

154
00:10:46,700 --> 00:10:50,933
כי אנחנו ממשיכים לזרוק אותו
מכאן והוא ממשיך לבוא
חזרה פנימה.

155
00:10:50,933 --> 00:10:55,000
הו, אתה זה שהם מדברים
בערך. אתה ממשיך להתגנב פנימה. אנחנו
תמשיך להעיף אותך ואתה
לשמור

156
00:10:55,000 --> 00:10:59,033
מתגנב בחזרה פנימה. בסדר, אתה רוצה
עבודה?

157
00:10:59,033 --> 00:11:03,300
בסדר, אנחנו נכניס אותך לעבודה
ואם אתה יכול להתמודד עם זה, אנחנו נסתדר
לראות

158
00:11:03,300 --> 00:11:07,333
לגבי עבודה קבועה.
אתה באמת מתכוון לזה? אני יכול לעבוד
כאן?

159
00:11:07,333 --> 00:11:11,367
בַּטוּחַ. בטח, אני אגיד לך מה.
קח את הדג הזה לסככה.

160
00:11:11,367 --> 00:11:15,300
זה הרבה עבודה כבדה עבור א
צעיר חזק.

161
00:11:15,300 --> 00:11:19,500
לואי, אני אומר לך מה.

162
00:11:19,500 --> 00:11:23,667
נעבוד עליו כל כך קשה בשביל
השעתיים-שלוש הבאות. הוא יעשה זאת
נמאס מהמקום הזה ו
לא ירצה לראות את זה שוב.

163
00:11:23,667 --> 00:11:27,733
אני לא כל כך בטוח לגבי הדוקטור הזה.
כל מי שרוצה לעבוד בזה
רע אולי

164
00:11:27,733 --> 00:11:31,800
הוא יעשה את זה. הוא רוצה להיות מאמן. ח

165
00:11:31,800 --> 00:11:35,967
אתה הדייג הכי טוב שאני מכיר.PP

166
00:11:35,967 --> 00:11:40,167
בכל מקרה באמריקה.
(צוחק)

167
00:11:40,167 --> 00:11:44,067
הנה הוא. (צוחק)
(צלילי התזה)

168
00:11:44,067 --> 00:11:48,267
קדימה ילדה.

169
00:11:48,267 --> 00:11:52,333
(צלילי התזה)
בוא נלך. קדימה.

170
00:11:52,333 --> 00:11:56,667
לָלֶכֶת!
(צלילי התזה)

171
00:11:56,667 --> 00:12:00,867
(צלילי התזה)
יש לי מאמן חדש בשבילך.

172
00:12:00,867 --> 00:12:05,067
שלח אותו לקחת דליים של
דגים. הוא יודע לאן ללכת.
הוא יקבל אותך

173
00:12:05,067 --> 00:12:09,267
כל הדגים שאתה צריך.
(צלילי התזה)

174
00:12:09,267 --> 00:12:13,600
בוב, הילד פגע בו
אבטחה.

175
00:12:13,600 --> 00:12:17,533
אני מניח שאם נעבוד עליו קשה
ככל שנוכל, הוא יימאס כל כך
את המקום

176
00:12:17,533 --> 00:12:21,867
הוא לעולם לא ירצה לחזור. אתה מתחת

177
00:12:21,867 --> 00:12:25,867
כאן למעלה שהוא לעולם לא ירצה
לראות דג אחר כל עוד
הוא חי. הוא בחור צעיר.

178
00:12:25,867 --> 00:12:30,133
תעמוד אחורה כאן עכשיו. מה הנא שלך
יוסף. הם מתקשרים

179
00:12:30,133 --> 00:12:34,533
אני ג'ואי. אני יכול ללטף אותו?

180
00:12:34,533 --> 00:12:38,733
יש דבר אחד שקיבלת
להבין כאן את ג'ואי.

181
00:12:38,733 --> 00:12:43,067
כל החיות והדגים האלה הם
עלול להיות מסוכן. הם
לא מכיר אותך.

182
00:12:43,067 --> 00:12:47,100
אתה לא מכיר אותם. אז, אחד מ
החוקים כאן הם כאלה
אתה לא מתקרב לאף אחד מהם

183
00:12:47,100 --> 00:12:51,067
החיות בכל אחד מהמיכלים
אלא אם כן אתה מלווה
מישהו אחראי, מבין?

184
00:12:51,067 --> 00:12:55,167
הוא לא נראה מסוכן במיוחד.
אה אתה לא חושב? בוא
כאן.

185
00:12:55,167 --> 00:12:59,300
קדימה. בוא אחד. זהו.

186
00:12:59,300 --> 00:13:03,333
ג'ואי: וואו, איזה שיניים גדולות!

187
00:13:03,333 --> 00:13:07,400
מעולם לא הייתה לנו תאונה כאן
ב-Marine Land Joey and the
הסיבה לכך היא שאנחנו

188
00:13:07,400 --> 00:13:11,467
זהירות, אפילו עם החיות
שמכירים אותנו. אה, הם לא היו
מתכוון לפגוע בנו, אבל

189
00:13:11,467 --> 00:13:15,733
הלוויתן שוקל כמה טונות
ואם הוא היה מקלקל אותך
כנגד דופן הטנק,

190
00:13:15,733 --> 00:13:20,067
או שהיית נופל פנימה והוא
היה לתת לך קצת
דחיפה שובבה... ובכן,

191
00:13:20,067 --> 00:13:24,067
זה יהיה המקביל ל
נפגע ממשאית. אז, אנחנו
פשוט אל תיקח שום סיכונים

192
00:13:24,067 --> 00:13:28,167
בסדר?
בְּסֵדֶר.
בסדר, עכשיו אתה חוזר למטה
לואי ואתה מעלים

193
00:13:28,167 --> 00:13:32,433
עוד כמה דגים כאן למעלה, בסדר?

194
00:13:32,433 --> 00:13:36,467
(צלילי התזה)
קדימה. קדימה.

195
00:13:36,467 --> 00:13:40,800
(קולות לווייתן)
(מתיז)

196
00:13:40,800 --> 00:13:48,200
(רעשי לוויתן)
(מתיז)

197
00:13:48,200 --> 00:13:52,433
בוא אחד. זהו! זהו
זה.

198
00:13:52,433 --> 00:13:56,467
(מתיז)
(מוזיקה לקרנבל רחוק)

199
00:13:56,467 --> 00:14:00,700
(מוזיקה לקרנבל)
אינטרקום: גבירותיי ו
רבותי, ההפקה הבאה שלנו
בעוד חמש עשרה דקות יהיה

200
00:14:00,700 --> 00:14:04,867
מופע הדולפינים היחיד ב-
זירת ים. זירת הים היא
ממוקם

201
00:14:04,867 --> 00:14:08,833
ב...
(קול שריקה)

202
00:14:08,833 --> 00:14:12,867
(מוזיקה לקרנבל)

203
00:14:12,867 --> 00:14:16,933
אינטרקום: בסדר אורסי, בוא
לראות כמה מים אתה יכול
להתיז

204
00:14:16,933 --> 00:14:21,133
והנה בא הבחור הגדול. בסדר,
אורק. לזרוק את עצמך לתוך ו
ממש להתיז

205
00:14:21,133 --> 00:14:25,400
ולהתיז משם ילד זקן.
(צלילי התזה חזקים)

206
00:14:25,400 --> 00:14:29,500
(צלילי התזה)
אורסי, אם תלבש רק א
קצת יותר

207
00:14:29,500 --> 00:14:33,667
מאמץ נוסף, אני מאמין שאתה יכול להיות טוטלי
(מוזיקה לקרנבל)

208
00:14:33,667 --> 00:14:37,967
(מוזיקה לקרנבל)

209
00:14:37,967 --> 00:14:42,100
(מוזיקה לקרנבל)
לילה טוב רבותי.

210
00:14:42,100 --> 00:14:46,100
הייתה לנו נוכחות די טובה היום, ד
זה היה קהל די טוב
ג'ואי.

211
00:14:46,100 --> 00:14:50,333
לילה טוב. נתראה מחר.
בסדר, לך ישר הביתה עכשיו.
אתה תהיה ילד טוב

212
00:14:50,333 --> 00:14:54,467
עכשיו. לך ישר הביתה.

213
00:14:58,600 --> 00:15:02,733
(טלפון מצלצל)

214
00:15:02,733 --> 00:15:06,967
שלום. WHO?

215
00:15:06,967 --> 00:15:11,067
אה כן, דודתו של ג'ואי. כן, אנחנו

216
00:15:11,067 --> 00:15:15,133
אמר שהוא יכול לעבוד כאן. אני
לראות.

217
00:15:15,133 --> 00:15:19,367
לא, הכל הסתדר.

218
00:15:19,367 --> 00:15:23,633
זה בסדר גמור. תודה
לך על שהתקשרת. ביי.

219
00:15:23,633 --> 00:15:27,833
(מצחקק)

220
00:15:27,833 --> 00:15:31,967
אינטרקום: תוך חמש דקות בלבד,
האטרקציה הבאה שלנו, הלוויתן

221
00:15:31,967 --> 00:15:35,933
מופע בהשתתפות באבלס והיא
חברים.

222
00:15:35,933 --> 00:15:40,067
(רעשי מים מתיזים)

223
00:15:40,067 --> 00:15:44,300
(רעשי מים מתיזים)

224
00:15:44,300 --> 00:15:48,400
(רעשי מים מתיזים)
היי ברנט.
היי מה שלומך דוקטור?

225
00:15:48,400 --> 00:15:52,467
הילד הזה. קיבלתי טלפון שלו
דודה. נראה שלא עשינו זאת
להיפטר ממנו אתמול. הוא
חוזרים.

226
00:15:52,467 --> 00:15:56,467
דוקטור, הייתי נותן לך א
סיכוי של 100 ל-1 שהוא יהיה
בחזרה. אתה לא הולך לקבל
להיפטר ממנו כל כך קל.

227
00:15:56,467 --> 00:16:00,700
הוא אוהב את זה כאן. ראה
אתה מאוחר יותר דוק.

228
00:16:00,700 --> 00:16:04,700
(רעשים של דולפינים)

229
00:16:04,700 --> 00:16:08,800
קדימה.

230
00:16:08,800 --> 00:16:12,933
נראה טוב.

231
00:16:12,933 --> 00:16:17,300
שני החדשים הולכים להסתדר f
כן, הם מקבלים את
שגרה מהר יותר ממה שחשבתי.

232
00:16:17,300 --> 00:16:21,533
האם הם נבדקו עבור אינטליגנציה ש

233
00:16:21,533 --> 00:16:25,700
אבל מהאחרים שקיבלנו.
אתה חושב שהם הרבה
גבוה יותר על הסקאלה מאשר כמה
משאר החיות שהבאנו

234
00:16:25,700 --> 00:16:29,867
ב?
יכול להיות. בואו נשים אותם
את הבדיקה ולגלות.

235
00:16:29,867 --> 00:16:34,100
אני לא יודע.

236
00:16:34,100 --> 00:16:38,400
(מוזיקה לקרנבל)
איך היית רוצה

237
00:16:38,400 --> 00:16:42,667
עוזר שיעזור לך עם האימונים

238
00:16:42,667 --> 00:16:46,800
היי, אני ג'ואי.
אז אתה רוצה להיות מאמן?
כן אדוני.

239
00:16:46,800 --> 00:16:50,767
אנחנו בטוח יכולים להשתמש בעוד גברים טובים בזה
בגלל זה אני רוצה להיות כאן.

240
00:16:50,767 --> 00:16:54,900
היי תקשיב ג'ואי. דיברתי עם דודה שלך.
(מוזיקה לקרנבל)

241
00:16:54,900 --> 00:16:59,067
אמרתי לה שזה בסדר
אתה להיות כאן, אבל זה א

242
00:16:59,067 --> 00:17:03,367
תקופת ניסיון. אני מכיר אותך א
כמה שבועות ואתה חוזר
בית ספר

243
00:17:03,367 --> 00:17:07,633
אבל זה ייתן לך הזדמנות
לראות את הפעולות. בואו
תראה איך אתה מסתובב, הא.

244
00:17:07,633 --> 00:17:11,800
(צלילי סטירה)
זה בסדר איתי.
בסדר, שים עליו עין.

245
00:17:11,800 --> 00:17:16,067
אמרתי לדודה שלו שהוא לא יקבל
לפגוע. הנה לך.

246
00:17:16,067 --> 00:17:20,067
נתראה בצהריים.
קדימה תאכיל אותו ג'ואי.

247
00:17:20,067 --> 00:17:24,133
זה ג'ואי, WC.
(מוזיקה לקרנבל)

248
00:17:24,133 --> 00:17:28,233
(מוזיקה לקרנבל)

249
00:17:28,233 --> 00:17:32,267
(מוזיקה לקרנבל)
היי! אני עובד כאן עכשיו.

250
00:17:32,267 --> 00:17:36,367
בֶּאֱמֶת? במקרה כזה, למה לא
אתה פוגש את אחד הכוכבים של
המופע שלנו? זה פיט.

251
00:17:36,367 --> 00:17:40,567
פיט, זה ג'ואי.
(רעשים של דולפינים)

252
00:17:40,567 --> 00:17:44,633
היי.

253
00:17:44,633 --> 00:17:48,800
אני עובד כאן עכשיו.
היי, רוצה לתת

254
00:17:48,800 --> 00:17:52,967
הוא דג ג'ואי?
בסדר, פיט, למה שלא תבוא
כאן בחוץ ותפגוש את שלנו

255
00:17:52,967 --> 00:17:57,300
חבר? תאכיל אותו שם
ג'ואי. ממש שם. אתה פשוט זורק

256
00:17:57,300 --> 00:18:01,600
הדג לתוך פיו של פיט. הוא
לא יפגע בך, אבל הוא עלול
להיסגר בטעות

257
00:18:01,600 --> 00:18:05,667
עם השיניים האלה, תראה. הוא די טוב
בסדר.

258
00:18:05,667 --> 00:18:09,667
בסדר, פיט, בחזרה למים.
חזרה למים. זה ילד.
זה ילד.

259
00:18:09,667 --> 00:18:13,867
האם תרצה לעשות אותו
לקפוץ? הנה איך אתה עושה את זה.

260
00:18:13,867 --> 00:18:18,200
לִרְאוֹת.
(צלילי התזה)

261
00:18:18,200 --> 00:18:22,467
הנה הוא בא.
(צלילי התזה)

262
00:18:22,467 --> 00:18:26,733
(צליל מתיז גדול)
(צחוק)

263
00:18:26,733 --> 00:18:30,933
ויק, אתה משתלט ואני
להראות את ג'ואי מסביב. היי תקשיב,
הגיע הזמן ל

264
00:18:30,933 --> 00:18:35,067
להראות עכשיו. האם תרצה לצפות בו הוא
ראיתי את התוכנית מסוף
שם

265
00:18:35,067 --> 00:18:39,200
אמא הביאה לי המון זמן. אני אהיה
זה בסדר מבחינתי.

266
00:18:39,200 --> 00:18:43,300
לראות איך אתה אחד מה
משפחה כאן, אולי זה
עדיף אם אתה צופה מ
כאן.

267
00:18:43,300 --> 00:18:47,433
היי, זוכר אותו?
בטח, הוא נוסע בסירה ו
הם

268
00:18:47,433 --> 00:18:51,667
להרחיב אותו מסביב.
נכון. קפטן קראנץ'.

269
00:18:51,667 --> 00:18:55,800
הוא התחיל כאן כשהיה א
רק גור קטן. תסתכל עליו
עכשיו.

270
00:18:55,800 --> 00:18:59,867
וואו.
קדימה. אנחנו חייבים ללכת.

271
00:18:59,867 --> 00:19:04,200
(רעשי הקהל)

272
00:19:04,200 --> 00:19:08,333
אינטרקום: צהריים טובים גבירותיי
ורבותי, בנים ובנות.
ברוכים הבאים לזירת הים.

273
00:19:08,333 --> 00:19:12,500
ועכשיו בואו נוציא אותם החוצה.
אריה הים המוביל בעולם
מאמן, קפטן

274
00:19:12,500 --> 00:19:16,600
ארט תומאס והים המפורסם שלו בקליפורניה
(המון הידד)

275
00:19:16,600 --> 00:19:20,833
(מוזיקה אופטימית)
על המושב הראשון, יש לנו
המלכה והמושב השני אנחנו
יש מר בוטנים.

276
00:19:20,833 --> 00:19:24,967
אריות ים אינם מאזנים טבעיים. ה
(מוזיקה אופטימית)

277
00:19:24,967 --> 00:19:29,200
בסדר, יש פרס קטן ונחמד.PP

278
00:19:29,200 --> 00:19:33,400
(מוזיקה אופטימית)

279
00:19:33,400 --> 00:19:37,700
(מוזיקה אופטימית)
מרכינים את ראשינו ואומרים את שלנו
תפילות כי יש לנו גדול
הופעה גדולה ל

280
00:19:37,700 --> 00:19:41,867
להמשיך, בסדר? אָמֵן.
(המון הידד)
(מוזיקה אופטימית)

281
00:19:41,867 --> 00:19:46,067
שניכם מתאימים להיות
אריות ועכשיו קפטן ארט יעשה זאת
לתת לך את חותמת האישור.

282
00:19:46,067 --> 00:19:50,267
(מוזיקה אופטימית)

283
00:19:50,267 --> 00:19:54,300
(מוזיקה אופטימית)
עכשיו זה היה הכי הרבה

284
00:19:54,300 --> 00:19:58,500
מעשה קשה שניסה אי פעם
כל אריה ים בקליפורניה. ה
מעמד סנפיר אחד

285
00:19:58,500 --> 00:20:02,633
על כן מסתובב. עכשיו
הגיע הזמן

286
00:20:02,633 --> 00:20:06,900
למירוץ הטבעות. קפטן ארט
זורק עשרה קולרי פלסטיק
לתוך הבריכה. אריה הים
מביאה

287
00:20:06,900 --> 00:20:11,133
בחזרה הכי הרבה צבעים יהיו
המנצח. בסדר, עכשיו אנחנו
ראיתי את מר בוטנים

288
00:20:11,133 --> 00:20:15,367
ויש לו 1, 2, 3, 4. בוא
על קוויני. אתה רץ
מאחור.

289
00:20:15,367 --> 00:20:19,533
נספור אותם ונראה מי הולך
(המון הידד)

290
00:20:19,533 --> 00:20:23,700
מנצח גדול. אין ספק בכך.
(מוזיקה אופטימית)

291
00:20:23,700 --> 00:20:27,800
(מוזיקה אופטימית)
תודה לך קפטן ארט תומס,
קוויני ובוטנים.

292
00:20:27,800 --> 00:20:32,233
מופע הדולפינים שלנו יגיע מיד

293
00:20:32,233 --> 00:20:36,567
(מוזיקה עדינה)
(צלילי התזה)

294
00:20:36,567 --> 00:20:40,533
(מוזיקה עדינה)
בסדר, בוא ננסה שוב
הפעם

295
00:20:40,533 --> 00:20:44,900
קצת יותר לאט. הנה הם באים.
(מוזיקה עדינה)

296
00:20:44,900 --> 00:20:49,067
(מוזיקה עדינה)

297
00:20:49,067 --> 00:20:52,900
(מוזיקה עדינה)
ועכשיו גבירותיי ורבותיי,

298
00:20:52,900 --> 00:20:57,200
כאן הם מגיעים עם טוויסט אופקי.
(מוזיקה עדינה)

299
00:20:57,200 --> 00:21:01,467
(מוזיקה עדינה)
(צליל מתיז)

300
00:21:01,467 --> 00:21:05,767
(מוזיקה עדינה)
(רעשים של דולפינים)

301
00:21:05,767 --> 00:21:10,167
(מוזיקה עדינה)

302
00:21:10,167 --> 00:21:14,267
(מוזיקה עדינה)
בוא ננסה את זה פעם נוספת
סימור.

303
00:21:14,267 --> 00:21:18,267
(מוזיקה עדינה)
הנה אנחנו הולכים עם

304
00:21:18,267 --> 00:21:22,333
סימור.
(מוזיקה עדינה)

305
00:21:22,333 --> 00:21:26,500
(מוזיקה עדינה)
(צליל מתיז)

306
00:21:26,500 --> 00:21:30,700
(המון הידד)
(צליל מתיז)
(מוזיקה עדינה)

307
00:21:30,700 --> 00:21:34,733
(רעשים של דולפינים)

308
00:21:34,733 --> 00:21:39,067
(רעשים של דולפינים)

309
00:21:39,067 --> 00:21:43,233
(רעשים של דולפינים)
(המון הידד)

310
00:21:43,233 --> 00:21:47,200
בסדר, עכשיו, אם אפשר לשאול
למתנדב מה
קהל לבוא למטה ו
להשתתף במופע.

311
00:21:47,200 --> 00:21:51,333
ואנחנו ניקח את האדון מיד

312
00:21:51,333 --> 00:21:55,467
בוא למטה. בְּסֵדֶר.
(מוזיקה של זאני)

313
00:21:55,467 --> 00:21:59,533
(מוזיקה של זאני)
היכנס לתוך הסירה הקטנה
יש לנו וחותרים על פני
טנק.

314
00:21:59,533 --> 00:22:03,767
לצד השני.
(מוזיקה של זאני)

315
00:22:03,767 --> 00:22:07,767
(מוזיקה של זאני)
(רעשי התזה)

316
00:22:07,767 --> 00:22:12,067
(מוזיקה של זאני)

317
00:22:12,067 --> 00:22:16,333
(מוזיקה של זאני)
טוב עכשיו תיזהר מה
אתה עושה שם אדוני. רגע,
רגע, אתה לא יכול לקחת

318
00:22:16,333 --> 00:22:20,233
תמונה. תהיי ממש זהירה!
לְהַשְׁגִיחַ! הו לא! היי, בואו

319
00:22:20,233 --> 00:22:24,300
תקנה לו טבעת חיים. קדימה!
זרוק טבעת חיים. בסדר,
לתפוס את טבעת החיים.

320
00:22:24,300 --> 00:22:28,533
שמח, לא! לֹא! לֹא!
(מוזיקה עדינה)

321
00:22:28,533 --> 00:22:32,667
תוציא את הראש. הנה בא בלופר

322
00:22:32,667 --> 00:22:36,900
אתה יכול לתאר לעצמך להינצל
על ידי דולפינים? מה דעתך על גדול
יד עבורנו

323
00:22:36,900 --> 00:22:41,067
כוכבים גדולים.
(מוזיקת רוק)

324
00:22:41,067 --> 00:22:45,433
(מוזיקת רוק)

325
00:22:45,433 --> 00:22:49,600
(מוזיקת רוק)

326
00:22:49,600 --> 00:22:53,900
(מוזיקת רוק)

327
00:22:53,900 --> 00:22:58,100
(מוזיקת רוק)
בסדר, מה דעתך לנסות
לעזור למישהו בשורה השלישית

328
00:22:58,100 --> 00:23:02,433
שלא היה בו שום סרט
המצלמה שלהם. קדימה שמח. למעלה
קצת יותר גבוה.

329
00:23:02,433 --> 00:23:06,533
(רעשים של דולפינים)
ועכשיו גבירותיי ורבותיי.

330
00:23:06,533 --> 00:23:10,733
תכונת בלט הדולפינים
פפי וכחול.

331
00:23:10,733 --> 00:23:15,067
(המון הידד)

332
00:23:15,067 --> 00:23:19,100
(המון הידד)
(מוזיקת רוק)

333
00:23:19,100 --> 00:23:23,533
(מוזיקת רוק)

334
00:23:23,533 --> 00:23:27,533
(מוזיקת רוק)

335
00:23:27,533 --> 00:23:31,767
(מוזיקת רוק)
ועכשיו גבירותיי ורבותיי,

336
00:23:31,767 --> 00:23:36,067
הצעיר המצולם ביותר
בחוף המערבי. רק חזרה
משבועיים

337
00:23:36,067 --> 00:23:40,233
חופשה בהונולולו, קפטן
קראנץ'. בסדר פפי, אתה רוצה

338
00:23:40,233 --> 00:23:44,500
לתפוס את קו הגרירה ולקחת
קראנץ' לנסיעה נעימה מסביב
הבריכה הגדולה?

339
00:23:44,500 --> 00:23:48,667
(מוזיקה אופטימית)

340
00:23:48,667 --> 00:23:52,900
(מוזיקה אופטימית)

341
00:23:52,900 --> 00:23:56,967
לכולכם יש חיות מחמד בבית
לדעת שלרוב החיות יש א
טבעי

342
00:23:56,967 --> 00:24:01,400
פחד מאש, אבל יש לנו אחד
זה לא. גברת פלאש.

343
00:24:01,400 --> 00:24:05,500
גברת פלאש מוכנה לקפוץ
דרך החישוק הבוער. קבל
מאווררי מצלמה מוכנים. הנה היא
מגיע.

344
00:24:05,500 --> 00:24:09,633
הבזק עולה ועובר את השטיפה הראשונה

345
00:24:09,633 --> 00:24:13,833
ושוב פעם מה
הצד הנגדי. גבירותיי ו
רבותי, גברת פלאש

346
00:24:13,833 --> 00:24:17,900
חסרי הפחד. גבירותיי ו
רבותי,

347
00:24:17,900 --> 00:24:21,867
הקפיצה הגבוהה בעולם
דולפין.

348
00:24:21,867 --> 00:24:25,900
(מוזיקה אינטנסיבית)

349
00:24:25,900 --> 00:24:30,067
(מוזיקה אינטנסיבית)

350
00:24:30,067 --> 00:24:34,467
(מוזיקה אינטנסיבית)
גבירותיי ורבותיי, זה
יסיים את מופע הדולפינים.
הבא שלנו

351
00:24:34,467 --> 00:24:38,633
ההופעה תהיה באחת וחצי.
תודה וצהריים טובים.

352
00:24:38,633 --> 00:24:42,867
ג'ואי בוא לכאן. יש לי משהו
אני רוצה להראות לך.

353
00:24:42,867 --> 00:24:47,067
משהו שלדעתי יעניין אותך מאוד

354
00:24:47,067 --> 00:24:51,200
זה?
חכה ותראה. בוא נגיד
זה א

355
00:24:51,200 --> 00:24:55,600
הפתעה גדולה. עכשיו יאללה. קדימה!
מה זאת אומרת גדול
הפתעה?

356
00:24:55,600 --> 00:24:59,767
אתה רק מחכה ותראה.

357
00:25:04,067 --> 00:25:08,167
אה שלום דוק. רק האיש שאני
מחפש.

358
00:25:08,167 --> 00:25:12,167
מר מונהאן, אני רוצה אותך
לפגוש את ג'ואי. ג'ואי, זה מר.
מונהאן, הבוס האמיתי. הוא
האיש

359
00:25:12,167 --> 00:25:16,200
שבאמת מנהל את המקום הזה.
שלום ג'ואי. אתה יודע, כשהוא
נותן לי מבנה כזה

360
00:25:16,200 --> 00:25:20,400
אני יודע שהוא רוצה משהו.
שמח לפגוש אותך מר מונהאן.
זה נחמד לעבוד

361
00:25:20,400 --> 00:25:24,733
עבורך.
עובד בשבילי?

362
00:25:24,733 --> 00:25:28,933
אה כן, התכוונתי להסביר על זה
כן, אני יודע שתעשה זאת. אתה
לעלות

363
00:25:28,933 --> 00:25:33,067
למשרד מאוחר יותר ולפי ה
דרך. אני רוצה לדווח על זה
פרויקט הצלת דולפינים.

364
00:25:33,067 --> 00:25:37,200
דייבי רוצה לדעת איך זה קורה לבד

365
00:25:37,200 --> 00:25:41,300
נעים לפגוש אותך ג'ואי.
תמשיך בעבודה הטובה. אני אראה
אתה מאוחר יותר דוק.

366
00:25:41,300 --> 00:25:45,467
כל כך ארוך. האם הוא האיש ש
שכר אותי?

367
00:25:45,467 --> 00:25:49,867
ובכן...
(צלילי התזה)

368
00:25:49,867 --> 00:25:53,967
(צלילי התזה)

369
00:25:53,967 --> 00:25:58,067
(צלילי התזה)

370
00:25:58,067 --> 00:26:02,100
האם ידעת שלווייתנים קטלניים
ידוע שהם נקרעים
קרח להגיע לכלבי ים?

371
00:26:02,100 --> 00:26:06,133
דובי קוטב.
חשבתי שכרישים הם הכי הרבה
דברים מסוכנים בים.

372
00:26:06,133 --> 00:26:10,333
לא, לא, הייתי אומר רוצח
לווייתנים בגלל שלהם
גודל וחוזק עצומים.

373
00:26:10,333 --> 00:26:14,267
בנוסף סט די טוב של
שיניים. זה מדרג אותם בתור
רוב

374
00:26:14,267 --> 00:26:18,567
רוצח אכזרי באוקיינוס.
ידוע שהם תוקפים
הכל.

375
00:26:18,567 --> 00:26:22,633
דובי קוטב, גברים בסירות. ה
אסקימוסים

376
00:26:22,633 --> 00:26:26,833
נהגו לצאת לצוד בהם
קיאקים ב

377
00:26:26,833 --> 00:26:31,133
סירות עור והם היו צדים
כל דבר מלבד הרוצח
לווייתן.

378
00:26:31,133 --> 00:26:35,433
The killer whale was too much for them t
האם אתה באמת יכול לאמן אותם
כאן? כלומר,

379
00:26:35,433 --> 00:26:39,433
they're really contained so they're not

380
00:26:39,433 --> 00:26:43,467
חיית בר היא פוטנציאלית
מסוכן והם לא

381
00:26:43,467 --> 00:26:47,500
מאולף. הם מאומנים. הם
לא מאולף במובן

382
00:26:47,500 --> 00:26:51,800
שהכלב והחתול שלך מאולפים.
עכשיו אתה זוכר את זה.

383
00:26:51,800 --> 00:26:55,700
זה הדג הכי גדול שאי פעם
ראה. אני בטוח שזה הגדול ביותר
דגים

384
00:26:55,700 --> 00:26:59,867
מישהו אי פעם תפס.
זה ג'ואי יונק.

385
00:26:59,867 --> 00:27:04,133
לא דג. זה יונק. זה
פשוט חייתי במקרה

386
00:27:04,133 --> 00:27:08,400
באוקיינוס. הם נושמים אוויר
בדיוק כמו שאתה ואני עושים. הם
אל תעשה

387
00:27:08,400 --> 00:27:12,667
יש זימים כמו דג.
אתה מספר

388
00:27:12,667 --> 00:27:16,733
האמת? אתה צוחק.
לא, לא, זו האמת.

389
00:27:16,733 --> 00:27:20,900
הם עלולים לטבוע אם לא
לעלות לאוויר ולנשום.
הם כמו כל השאר
החיות.

390
00:27:20,900 --> 00:27:25,300
כלבי ים, סוסי ים,
חזירים... הם אוויר
נשימות.

391
00:27:25,300 --> 00:27:29,333
הם לא דגים. עדיף לנו
לסגת מהדרך.

392
00:27:29,333 --> 00:27:33,533
נקבל מכה בראש מא
קלע.

393
00:27:33,533 --> 00:27:37,767
(צלילי התזה)

394
00:27:37,767 --> 00:27:41,967
(צלילי התזה)

395
00:27:41,967 --> 00:27:46,067
(צלילי התזה)
(רעשי לוויתן)

396
00:27:46,067 --> 00:27:50,400
(רעשי לוויתן)
(מוזיקה לקרנבל)

397
00:27:50,400 --> 00:27:54,367
אני חושב שאתה הולך לאהוב את זה כאן.
היי ילד, אני לא חושב שהוא

398
00:27:54,367 --> 00:27:58,500
מבין אותך.
אה בטח שכן. חיות
להבין אותך אם אתה מדבר
אותם

399
00:27:58,500 --> 00:28:02,900
נֶחְמָד. סיפר אחד המאמנים
אותי שאם אתה מאכיל את החיות
ותדבר איתם, הם

400
00:28:02,900 --> 00:28:06,800
להכיר אותך ואז הם
לדעת שאתה מאכיל אותם
ולדאוג להם. ואז

401
00:28:06,800 --> 00:28:10,900
הם נוגעים.
בסדר, אבל לא אכפת לי מה אתה
תגיד,

402
00:28:10,900 --> 00:28:15,067
תראה את השיניים האלה! הוא לא
לעולם לא יהיה ידידותי!

403
00:28:15,067 --> 00:28:19,300
לא ללואי ואני לא אתן לו
ובכן,

404
00:28:19,300 --> 00:28:23,467
זה עובד. אמרו לי את זה
עובד. אני בטוח שאני יכול להכיר חברים
עם הלוויתן הזה אם אני מאכיל

405
00:28:23,467 --> 00:28:27,500
אותו כל יום ואני נחמדה
אותו. אני מתערב לך שהוא מחבב אותי.

406
00:28:27,500 --> 00:28:31,633
שמעת פעם על מובי דיק, ה
לווייתן לבן?

407
00:28:31,633 --> 00:28:36,067
הוא נשך את רשותו של קפטן אחאב
וזה היה א

408
00:28:36,067 --> 00:28:40,067
לוויתן סתם ככה. אז אתה
לחשוב על זה

409
00:28:40,067 --> 00:28:44,133
או שתסתובב
כמו קפטן אחאב, עם יתד
רגל.

410
00:28:44,133 --> 00:28:48,467
(מוזיקה של זאני)

411
00:28:48,467 --> 00:28:52,700
(מוזיקה של זאני)

412
00:28:52,700 --> 00:28:56,833
(מוזיקה של זאני)

413
00:28:56,833 --> 00:29:01,067
(מוזיקה של זאני)

414
00:29:01,067 --> 00:29:05,333
בסדר, ביג מק,

415
00:29:05,333 --> 00:29:09,267
צ'יפס ומה לשתות?
קולה בבקשה.
גָדוֹל.

416
00:29:09,267 --> 00:29:13,433
ביג מק אחד, צ'יפס וקולה!
אני חייב למהר. אני על שלי
שעת צהריים מהעבודה.

417
00:29:13,433 --> 00:29:17,700
איפה אתה עובד?
ארץ ימית. אני עוזר
מאמן.

418
00:29:17,700 --> 00:29:21,867
בֶּאֱמֶת? עוזר מאמן?
מֵעֵין. אני עוזר עם
חיות, ואני

419
00:29:21,867 --> 00:29:26,133
להאכיל אותם.
הנה ההזמנה שלך. האם זה היה
מספיק מהר בשבילך?

420
00:29:26,133 --> 00:29:30,500
(רשום רעשים)

421
00:29:30,500 --> 00:29:34,633
(שנה ג'ינגלינג)
הנה השינוי שלך. עכשיו, אתה
תחזור שוב, בסדר?

422
00:29:34,633 --> 00:29:38,967
אה, ובהצלחה בעבודה.
תוֹדָה. ביי.

423
00:29:38,967 --> 00:29:43,167
(התזת מים)
(קולות לווייתן)

424
00:29:43,167 --> 00:29:47,333
היי בחור.
(רעשי לוויתן)

425
00:29:47,333 --> 00:29:51,500
לא, זו ארוחת הצהריים שלי. חוץ מזה,
מי בכלל

426
00:29:51,500 --> 00:29:55,667
שמעו על לוויתן שאוכל צרפתית
צ'יפס?

427
00:29:55,667 --> 00:29:59,733
אה-אה. אני לא אוכל את הדגים שלך. אתה לא
(קולות לווייתן)

428
00:29:59,733 --> 00:30:03,900
(קולות לווייתן)
כל כך ארוך. אני צריך להגיע לעבודה.

429
00:30:03,900 --> 00:30:08,200
נתראה מאוחר יותר.

430
00:30:08,200 --> 00:30:12,300
(מוזיקה לקרנבל רחוק)

431
00:30:12,300 --> 00:30:16,500
(מוזיקה לקרנבל רחוק)

432
00:30:20,667 --> 00:30:24,667
(קול גברי אינטרקום)

433
00:30:24,667 --> 00:30:28,800
הם אמרו שאני יכול לעבוד שם ו
עכשיו הכניסו את הדגים לבעלי החיים.

434
00:30:28,800 --> 00:30:32,933
אני חושב שזה נפלא
יקירתי. עכשיו, למה שלא תלך
לשטוף לארוחת ערב?

435
00:30:32,933 --> 00:30:37,100
סיפרתי לך על לרדת עד הסוף

436
00:30:37,100 --> 00:30:41,200
אמא, זה בסדר איתך.
עכשיו לך תתרחץ ותתפטר
מטרידים

437
00:30:41,200 --> 00:30:45,467
את אמא שלך. קדימה! לְקַבֵּל!

438
00:30:45,467 --> 00:30:49,500
מריח ממש כמו דגים. בטח יש לו רול

439
00:30:49,500 --> 00:30:53,567
מג, בנים יהיו
בנים! אני יודע.

440
00:30:53,567 --> 00:30:57,733
אני דואג לגבי ג'ואי. אני כן
אחראית עליו לחלוטין
כשאתה במשרד ו
איך אני יכול

441
00:30:57,733 --> 00:31:01,867
למד את הילד הזה נימוסים נאותים אם תמשיך

442
00:31:01,867 --> 00:31:06,067
את מקשה עליו מאוד מג.
ובכן, עכשיו, אתה יודע מה אני

443
00:31:06,067 --> 00:31:10,300
צריך להשלים עם. אתה
נעלם כל היום ומאז שהלכנו
עבר לכאן ליד

444
00:31:10,300 --> 00:31:14,500
המקום הזה, ברגע שאני מפנה את הגב, ח

445
00:31:14,500 --> 00:31:18,667
אני מעריך שאתה דואג
ג'ואי בשבילי בזמן שאני בעבודה, אבל
יש לך

446
00:31:18,667 --> 00:31:22,733
כדי להבין, הוא רק ילד קטן

447
00:31:22,733 --> 00:31:26,700
ילד קטן ובגלל זה הוא
צריך גבר בבית, א
אבא.

448
00:31:26,700 --> 00:31:31,067
זו הסיבה שהוא ממשיך להתגנב אל מארי

449
00:31:31,067 --> 00:31:34,967
מבוקש עזרה זכר. ילד קטן
צריך אבא.

450
00:31:34,967 --> 00:31:39,367
אטרקטיבי באופן סביר. אלמנה כללה. (
וכן, זה

451
00:31:39,367 --> 00:31:43,533
לא מצחיק.
לא זה לא. אני רק עושה

452
00:31:43,533 --> 00:31:47,867
הכי טוב שאני יכול.
ואני מנסה לעזור לך.

453
00:31:47,867 --> 00:31:52,100
(מוזיקה רכה)

454
00:31:52,100 --> 00:31:56,400
(מוזיקה רכה)
תן לי לראות את הידיים שלך.

455
00:31:56,400 --> 00:32:00,567
ג'ואי,

456
00:32:00,567 --> 00:32:04,633
ג'ואי יקירי. אנחנו

457
00:32:04,633 --> 00:32:08,700
להרגיש שאולי אתה קצת
צעיר מכדי לעבוד למטה

458
00:32:08,700 --> 00:32:13,067
שם. כלומר, עם כל אלה
חיות בר והכל.

459
00:32:13,067 --> 00:32:17,167
(מוזיקה רכה)
כלומר, לדודה שלך מג יש
מספיק לדאוג כפי שהוא.

460
00:32:17,167 --> 00:32:21,167
אמרת כבר שזה בסדר.

461
00:32:21,167 --> 00:32:25,267
אני יודע. אני מניח

462
00:32:25,267 --> 00:32:29,500
פשוט לא חשבתי.

463
00:32:29,500 --> 00:32:33,667
(נשימה עמוקה) אבל דודה שלך מג
צודק.

464
00:32:33,667 --> 00:32:37,833
אתה מתכוון, אני לא יכול לחזור יותר?
ובכן,

465
00:32:37,833 --> 00:32:41,967
אני אומר לך מה. אולי כשתהיה מבוגר יותר
אה אמא.

466
00:32:41,967 --> 00:32:46,067
(מוזיקה רכה)

467
00:32:46,067 --> 00:32:50,067
(מוזיקה רכה)
ובכן, זהו זה. עדיף לי
להפעיל את ארוחת הערב.

468
00:32:50,067 --> 00:32:54,067
(מוזיקה רכה)

469
00:32:54,067 --> 00:32:58,167
(מוזיקה רכה)

470
00:32:58,167 --> 00:33:02,333
(מוזיקה רכה)

471
00:33:02,333 --> 00:33:06,700
היי ג'ואי!
איפה לואי?

472
00:33:06,700 --> 00:33:10,633
הו, בפעם האחרונה שראיתי אותו, הוא היה למטה
האם הוא

473
00:33:10,633 --> 00:33:14,767
לצאת לדגים?
כן, שמעתי מישהו אומר
שהם יצאו אליהם
סוג של

474
00:33:14,767 --> 00:33:18,967
משלחת לקצת חדש
דגימות. היי, לאן אתה הולך?

475
00:33:18,967 --> 00:33:23,133
(צלילי התזה)

476
00:33:23,133 --> 00:33:27,300
(צלילי התזה)

477
00:33:27,300 --> 00:33:31,400
היי בחור. איך אתם מסתדרים?
(רעשי לוויתן)

478
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
מצטער, אין לי כלום
עבורך. ובכן, אני מניח

479
00:33:35,500 --> 00:33:39,800
אני לא אראה אותך במשך א
תוך כדי. להתראות.

480
00:33:39,800 --> 00:33:43,933
(רעשי לווייתנים)

481
00:33:43,933 --> 00:33:48,300
(צלילי אוקיינוס)

482
00:33:48,300 --> 00:33:52,467
היי ג'ואי, מה שלומך? יש לך
לעבודה

483
00:33:52,467 --> 00:33:56,467
מוקדם. אני אכין את הסירה.
אנחנו הולכים לדוג.

484
00:33:56,467 --> 00:34:00,767
זה נחמד.
היי, מה הקטע?

485
00:34:00,767 --> 00:34:05,100
אמא שלי אומרת שאני לא יכולה לעבוד
כאן יותר. הכל פועל
חשבון

486
00:34:05,100 --> 00:34:09,067
של דודה שלי.
אוי זה רע.
דודה שלי מג אומרת

487
00:34:09,067 --> 00:34:13,200
זה מסוכן. היא אומרת שאני אעשה זאת
להיפגע. הלוואי שמישהו היה יכול
לדבר עם אמא שלי

488
00:34:13,200 --> 00:34:17,500
על זה.
למה אנחנו לא

489
00:34:17,500 --> 00:34:21,700
לגרום לדוקטור לדבר עם אמא שלך.
הוא יגיד לה שזה בסדר.
אנחנו ניקח

490
00:34:21,700 --> 00:34:25,900
דואגים לך. אני בטוח שזה יהיה בסדר.
אתה באמת חושב שהוא ידבר איתו
אמא שלי?

491
00:34:25,900 --> 00:34:30,067
בַּטוּחַ. אם אבקש ממנו.
(צלילי אוקיינוס)

492
00:34:30,067 --> 00:34:34,467
קדימה. בוא נלך.
זה היה נהדר.

493
00:34:38,733 --> 00:34:42,667
הנה לך. תישאר בדיוק שם.

494
00:34:46,733 --> 00:34:50,800
בְּסֵדֶר.

495
00:34:50,800 --> 00:34:55,067
עכשיו,

496
00:34:55,067 --> 00:34:59,333
היי דוק.
היי.
דוקטור, חבר שלנו צריך עזרה.

497
00:34:59,333 --> 00:35:03,300
מה הקטע ג'ואי?
ד"ר פרדריקס, זו הדודה שלי
מג.

498
00:35:03,300 --> 00:35:07,600
ובכן, אם דודה שלך מג לא
מרגיש טוב, אני לא חושב שא
ביולוג ימי יכול לעזור.

499
00:35:07,600 --> 00:35:11,667
לא יזיק, אבל לא יכולתי
לעזור. אני מטפל בחיות... דגים,
לא אנשים.

500
00:35:11,667 --> 00:35:15,833
לא, דוק. היא לא חולה. היא
מטורף. היא לא

501
00:35:15,833 --> 00:35:19,900
רוצה שג'ואי יעבוד כאן. היא מפחדת שהוא'

502
00:35:19,900 --> 00:35:24,067
זה מה שאמרתי לאמא שלי. דר.
פרדריקס, האם תוכל לדבר איתו
אמא שלי

503
00:35:24,067 --> 00:35:28,300
בטלפון?
ג'ואי, אני

504
00:35:28,300 --> 00:35:32,433
לא יודע לגבי השכנוע שלי
על נשים,

505
00:35:32,433 --> 00:35:36,600
אבל בשבילך, אני אעשה את זה.
(קול מחיאת כפיים)
זה נהדר!

506
00:35:36,600 --> 00:35:40,933
היא בעבודה ואני יודע את המספר.
בסדר, אני אתקשר.

507
00:35:40,933 --> 00:35:45,067
מה המספר?
הקש 51200.

508
00:35:45,067 --> 00:35:49,333
אה, תן לי 51200 בבקשה.

509
00:35:49,333 --> 00:35:53,433
כן, מה אני מבקש? איך קוראים לה
אן,

510
00:35:53,433 --> 00:35:57,600
גברת אן פילדס.
גברת אן פילדס בבקשה.

511
00:35:57,600 --> 00:36:01,833
אני לא יודע אם זה יעבוד ג'ו
רוצה שאדבר עם הרופא שלה?

512
00:36:01,833 --> 00:36:05,967
אה, לא, זה בסדר לואי. אני אעשה זאת

513
00:36:05,967 --> 00:36:10,200
לנסות את זה. אה, גברת פילדס,
זה ד"ר פרדריקס מ

514
00:36:10,200 --> 00:36:14,400
ארץ ימית. זה על ג'ואי.
לא, לא. הוא

515
00:36:14,400 --> 00:36:18,400
בסדר. רק שהוא הגיע
למטה והוא אמר לנו

516
00:36:18,400 --> 00:36:22,500
שאמרת לו שהוא לא יכול
תעבוד כאן יותר כי אתה
פחדו שהוא ייפגע.

517
00:36:22,500 --> 00:36:26,667
ובכן, אני אגיד לך מה גברת.
שדות. למה אתה לא

518
00:36:26,667 --> 00:36:30,933
בוא לכאן ותעשה סיור
של המתקן. אני אראה לך
מסביב

519
00:36:30,933 --> 00:36:35,100
ואתה יכול להמציא בעצמך
מוח. גָדוֹל!

520
00:36:35,100 --> 00:36:39,267
אה, זמן ארוחת הצהריים יהיה בסדר.

521
00:36:39,267 --> 00:36:43,267
תודה לך גברת פילדס.
מה היא אמרה?

522
00:36:43,267 --> 00:36:47,367
ובכן היא אמרה שהיא ירדה על הירח שלה
נהדר!

523
00:36:47,367 --> 00:36:51,500
הראה לה מסביב והסביר כיצד
מאוד מאוד זהירים אנחנו

524
00:36:51,500 --> 00:36:55,567
וזה כל מה שאני יכול לעשות ג'ואי.
זה נהדר דוק! אתה באמת
יצא מעולה!

525
00:36:55,567 --> 00:37:03,333
אתה תשכנע אותה. אני מכיר אותך
יהיה! קדימה לואי, בוא נלך
לעבודה!

526
00:37:03,333 --> 00:37:07,533
בסדר, בוא נלך ג'ואי.
(צוחק)

527
00:37:07,533 --> 00:37:11,633
(טריקת דלת)

528
00:37:11,633 --> 00:37:15,867
היי לואי, אני הולך ומאכיל את
בסדר,

529
00:37:15,867 --> 00:37:20,067
אבל תיזהר.
זה בסדר. הוא חבר שלי.
נתראה מאוחר יותר ג'ואי.

530
00:37:20,067 --> 00:37:24,067
(שורק)

531
00:37:24,067 --> 00:37:28,167
(שורק)

532
00:37:28,167 --> 00:37:32,733
(מוזיקה אופטימית)

533
00:37:32,733 --> 00:37:36,867
(מוזיקה אופטימית)
היי.

534
00:37:36,867 --> 00:37:41,167
(מוזיקה אופטימית)
אני מניח שאתה לא יכול לראות. האם אתה
מתגעגע אליי?

535
00:37:41,167 --> 00:37:45,233
(מוזיקה אופטימית)
אף אחד לא דואג לך כמו
אני כן.

536
00:37:45,233 --> 00:37:49,367
אתה יודע, אני בטוח שאתה הולך להיות

537
00:37:49,367 --> 00:37:53,333
זה מצחיק. כולם צריכים ללכת
לבית הספר. אני מניח,

538
00:37:53,333 --> 00:37:57,467
ללמוד, אפילו אתה.
(רעשי לוויתן)

539
00:37:57,467 --> 00:38:01,700
ובכן, אני מניח שזה לא כל כך נורא,
אבל אני מעדיף להיות כאן מאשר

540
00:38:01,700 --> 00:38:05,933
בחדר בית הספר. טוֹב,
זה מספיק. אני חייב ללכת

541
00:38:05,933 --> 00:38:10,200
לגשת לכלבי הים ולהאכיל אותם. ביי.
* אנשים אומרים שאתה סוג של
ביישן*

542
00:38:10,200 --> 00:38:14,367
*אבל אתה מדבר רק עם אלה

543
00:38:14,367 --> 00:38:18,433
*שנראה לך ישר בעיניים.

544
00:38:18,433 --> 00:38:22,567
*ועכשיו אני מבין שהם לא
יודע שאתה אוהב*

545
00:38:22,567 --> 00:38:26,533
*אני כן.

546
00:38:26,533 --> 00:38:30,733
* הם הבינו אותך הכל
טועה*

547
00:38:30,733 --> 00:38:35,133
*זה פשוט משחק טיפשי אתה
לשחק. ראיתי הכל*

548
00:38:35,133 --> 00:38:39,200
*יחד. אתה פשוט שם אותם.

549
00:38:39,200 --> 00:38:43,333
* הם לא מכירים אותך כמוני
לעשות.*

550
00:38:43,333 --> 00:38:47,733
*היזהר לגבי מי

551
00:38:47,733 --> 00:38:51,700
* אתה מתקשר לחברים שלך

552
00:38:51,700 --> 00:38:55,833
*היכן שהיו בחורים טובים,
היו בחורים רעים בסביבה*

553
00:38:55,833 --> 00:39:00,200
*הבן, אבל

554
00:39:00,200 --> 00:39:04,333
*לעולם אל תתקרב לפגיעה בך

555
00:39:04,333 --> 00:39:08,533
*כן. כי אתה בדיוק כמו
*

556
00:39:08,533 --> 00:39:12,700
*אני. נסתער ונראה את זה
דרך.*

557
00:39:12,700 --> 00:39:16,733
*(שורק)

558
00:39:16,733 --> 00:39:20,933
*(שורק)

559
00:39:20,933 --> 00:39:25,167
*(שורק)

560
00:39:25,167 --> 00:39:29,600
*(שורק)

561
00:39:29,600 --> 00:39:33,667
*(שורק)

562
00:39:33,667 --> 00:39:37,767
*(שורק)

563
00:39:37,767 --> 00:39:41,933
*(שורק)

564
00:39:41,933 --> 00:39:46,200
*(שורק)

565
00:39:46,200 --> 00:39:50,467
*(שורק)

566
00:39:50,467 --> 00:39:54,500
* הם הבינו אותך הכל
טועה*

567
00:39:54,500 --> 00:39:58,567
*זה פשוט משחק מטופש. יש לי
ראיתי הכל*

568
00:39:58,567 --> 00:40:02,667
* יחד. הם לא מכירים אותך
כמוני. *

569
00:40:02,667 --> 00:40:06,900
(מוזיקה רכה)

570
00:40:06,900 --> 00:40:10,900
*פשוט לא מכיר אותך כמוני.

571
00:40:10,900 --> 00:40:15,233
(מוזיקה רכה)

572
00:40:15,233 --> 00:40:19,300
(מוזיקה לקרנבל רחוק)

573
00:40:19,300 --> 00:40:23,667
בוקר טוב גברתי. אפשר לעזור
אתה?

574
00:40:23,667 --> 00:40:28,100
כן, אני גברת פילדס. אני כאן
לראות את ד"ר פרדריקס.

575
00:40:28,100 --> 00:40:32,067
הוא מצפה לי.
בסדר, רק רגע בבקשה.

576
00:40:32,067 --> 00:40:36,200
(מוזיקה לקרנבל)

577
00:40:36,200 --> 00:40:40,700
(מוזיקה לקרנבל)
כן, גברתי, הוא בדרך
למטה. למה שלא תחכה

578
00:40:40,700 --> 00:40:44,767
בפנים בבקשה.
תודה לך.

579
00:40:44,767 --> 00:40:48,967
(מוזיקה לקרנבל)

580
00:40:48,967 --> 00:40:53,067
(מוזיקה לקרנבל)

581
00:40:53,067 --> 00:40:57,200
(מוזיקה לקרנבל)
שלום.

582
00:40:57,200 --> 00:41:01,433
את אמא של ג'ואי?
כן, ד"ר פרדריקס?

583
00:41:01,433 --> 00:41:05,500
כולם סביבה קוראים לי דוק.
בבקשה תקרא לי אן.

584
00:41:05,500 --> 00:41:09,633
זו לא הטלה נכון?
הו, לא, לא, לא. ההנאה שלי.

585
00:41:09,633 --> 00:41:13,967
אני מאוד אוהב את ג'ואי. אני יכול להראות לך ar

586
00:41:13,967 --> 00:41:18,167
תודה לך.

587
00:41:18,167 --> 00:41:22,433
(רעשי הקהל)

588
00:41:22,433 --> 00:41:26,400
(רעשי הקהל)

589
00:41:26,400 --> 00:41:30,600
הדגים האלה ממש די
עדין. אנחנו צריכים להיות מאוד
זהירות לגבי הכימיקל
התוכן וה

590
00:41:30,600 --> 00:41:34,800
טמפרטורה. טעות אחת קטנה
ואנחנו יכולים להפסיד אלפים

591
00:41:34,800 --> 00:41:39,067
של דולרים של דגים יקרים.
לא הבנתי

592
00:41:39,067 --> 00:41:43,167
היה כל כך הרבה מעורב רק עם hav

593
00:41:43,167 --> 00:41:47,433
מאשר אקווריום.
אני חושב שאתה מפנק אותם.

594
00:41:47,433 --> 00:41:51,433
ובכן, אנחנו מנסים. קדימה, אני אעשה זאת
להראות לך איפה ג'ואי עובד.

595
00:41:59,900 --> 00:42:03,900
(מוזיקה לקרנבל)

596
00:42:03,900 --> 00:42:08,067
אחד החברים הגדולים שלנו.
זה לוויתן קטלן, לא
זה?

597
00:42:08,067 --> 00:42:12,167
זו הנביחות הכי מוזרות.
אתה חייב להודות שהטבע הזה
עשה

598
00:42:12,167 --> 00:42:16,200
עבודה יוצאת דופן.
זה אפילו לא נראה אמיתי.

599
00:42:16,200 --> 00:42:20,300
הו, זה אמיתי.
זה נראה כמו אחד מאלה
חיות גומי שהם משתמשים בהן
מצעדים.

600
00:42:20,300 --> 00:42:24,500
אה כן, זה הפך להיות די
מאולף. טיפול

601
00:42:24,500 --> 00:42:28,567
זה הגיע.

602
00:42:28,567 --> 00:42:32,700
זה הולך להיות אחד משלנו
אמנים כוכבים.

603
00:42:32,700 --> 00:42:36,933
בוב, איפה ג'ואי?
הוא ולואי נמצאים במקום
זירת כלבי ים.

604
00:42:36,933 --> 00:42:41,167
אהה. ובכן, בוא נלך לראות מה יש
מתרחש בזירת כלבי הים.

605
00:42:41,167 --> 00:42:45,233
(מוזיקה לקרנבל)
אינטרקום: גבירותי ורבותי,

606
00:42:45,233 --> 00:42:49,600
תשומת לבך בבקשה. יש לנו
ילד קטן אבוד ב-
דלפק מידע

607
00:42:49,600 --> 00:42:53,733
בלובי הראשי. שמו הוא
בילי קונבוס.

608
00:42:53,733 --> 00:42:57,800
העבודה הזו חייבת לקחת הרבה מזמנך.pp

609
00:42:57,800 --> 00:43:02,067
לפעמים אני לא יוצא מכאן
עד 8.9 בלילה.

610
00:43:02,067 --> 00:43:06,267
אשתך לא מתנגדת להו ארוך כל כך

611
00:43:06,267 --> 00:43:10,567
אני לא נשוי.

612
00:43:10,567 --> 00:43:14,733
אה.

613
00:43:14,733 --> 00:43:18,800
(התרשמות חותם)

614
00:43:18,800 --> 00:43:23,100
קדימה דולי. לְמַעלָה.

615
00:43:23,100 --> 00:43:27,233
היי, זה די טוב. אתה
הולך לעשות מאמן משובח. אני
יכול לספר.

616
00:43:27,233 --> 00:43:31,733
יש לך דרך עם חיות.
זה לא מה שאמרתי?
היי אל תתחכם.

617
00:43:31,733 --> 00:43:35,967
לא התכוונתי לזה ככה. אני
רק התכוונתי שאני אוהב את החיות
והם אוהבים אותי.

618
00:43:35,967 --> 00:43:39,900
טוב מאוד. קדימה דולי. לָבוֹא
על דולי.

619
00:43:39,900 --> 00:43:44,067
קדימה.

620
00:43:44,067 --> 00:43:48,267
(רעש התזה)
קח את הטבעות.

621
00:43:52,500 --> 00:43:56,367
(מוזיקה לקרנבל)

622
00:43:56,367 --> 00:44:00,500
עוד דולי אחת. עוד אחת.

623
00:44:00,500 --> 00:44:04,733
(מוחא כפיים) טוב מאוד דולי.

624
00:44:04,733 --> 00:44:08,600
טוב מאוד! קדימה. טוב מאוד!

625
00:44:08,600 --> 00:44:12,933
קדימה. טוב מאוד!
אה אתה מקבל דג.

626
00:44:12,933 --> 00:44:16,900
טוב מאוד דולי. טוב מאוד!

627
00:44:16,900 --> 00:44:20,967
(מוחא כפיים)

628
00:44:20,967 --> 00:44:25,067
תן לי חמישה.

629
00:44:25,067 --> 00:44:29,433
בְּסֵדֶר.

630
00:44:29,433 --> 00:44:33,400
שלום ג'ואי.
אִמָא!
אל תיתן לי להטריד אותך. סתם
ללכת ימינה

631
00:44:33,400 --> 00:44:37,800
להמשיך עם מה שאתה עושה.
אני מראה את אמא שלך בסביבה
ומסביר איך אנחנו עובדים.

632
00:44:37,800 --> 00:44:42,167
תראי אמא, אמרתי שאת רוצה
את זה כאן. זה שלי
חבר

633
00:44:42,167 --> 00:44:46,367
לואי.
שלום גברת פילדס.
איך אתה מסתדר?

634
00:44:46,367 --> 00:44:50,500
ובכן, אני רואה שהכל כן
נחמד מאוד.

635
00:44:50,500 --> 00:44:54,700
נחמד מאוד? אה אמא.
ובכן, זאת אומרת

636
00:44:54,700 --> 00:44:58,700
הכל (צוחק)

637
00:44:58,700 --> 00:45:02,867
בטוח?
כַּסֶפֶת! כֵּן!
אני חושב שאמא שלך מרגישה את זה
בסדר

638
00:45:02,867 --> 00:45:07,067
כדי שתישאר כאן ג'ואי. נכון גברת פי
כן.

639
00:45:07,067 --> 00:45:11,300
אוי, אני מניח שעדיף שאחטוף ביס

640
00:45:11,300 --> 00:45:15,467
אני אקח אותך לגאלי
מערב. אני מכיר את המטרייד
דווקא טוב. אנחנו יכולים לקבל שירות
מיד.

641
00:45:15,467 --> 00:45:19,633
נתראה מאוחר יותר ג'ואי.
אמא, תחזור בכל עת. סתם
לספר להם

642
00:45:19,633 --> 00:45:23,733
אתה מכיר אותי והם יתנו לך להיכנס.
היי, אמא שלך

643
00:45:23,733 --> 00:45:27,733
היא אישה שנראית טוב.
אני מניח שהיא בסדר.
אני חושב שהדוקטור

644
00:45:27,733 --> 00:45:31,800
גם חושב כך.
אתה חושב כך?
הו, אני יודע.

645
00:45:31,800 --> 00:45:36,067
(רושם חותם) תן לי נשיקה.
(רעשי חותם)

646
00:45:36,067 --> 00:45:40,367
(רעשי חותם)
תן לי נשיקה.

647
00:45:44,600 --> 00:45:48,867
(רעשי חותם)

648
00:45:48,867 --> 00:45:53,167
אני לא יכול לשחות! עֶזרָה! אני
טובע!

649
00:45:53,167 --> 00:45:57,267
ג'ואי! עזור לי! אני לא יכול לשחות!

650
00:45:57,267 --> 00:46:01,333
עזור לי!
(מוזיקה אינטנסיבית)

651
00:46:01,333 --> 00:46:05,767
(מוזיקה אינטנסיבית)
עזרה! אני טובע!

652
00:46:05,767 --> 00:46:10,067
(מוזיקה אינטנסיבית)

653
00:46:10,067 --> 00:46:14,100
(מוזיקה אינטנסיבית)

654
00:46:14,100 --> 00:46:18,167
(מוזיקה אינטנסיבית)

655
00:46:18,167 --> 00:46:22,233
(מוזיקה אינטנסיבית)

656
00:46:22,233 --> 00:46:26,467
(מוזיקה אינטנסיבית)

657
00:46:30,600 --> 00:46:34,800
לואי! לואי!

658
00:46:34,800 --> 00:46:38,933
לואי!
תפסיק עם זה! אתה

659
00:46:38,933 --> 00:46:42,967
מכות אותי למוות!
לא ידעתי שאתה לא יכול
לשחות.

660
00:46:42,967 --> 00:46:47,133
אתה חייב לספר לכולם? אַתָה
שמעת פעם על דייג

661
00:46:47,133 --> 00:46:51,433
מי יכול לשחות

662
00:46:51,433 --> 00:46:55,700
היי ג'ואי, זו הפעם האחרונה

663
00:46:55,700 --> 00:46:59,733
אני אשחק בכדור עם החותם הזה.
קדימה לואי. אני אקח אותך
בחזרה ואתה

664
00:46:59,733 --> 00:47:04,200
כדאי ללבוש בגדים יבשים.
בסדר, בוא נלך.

665
00:47:04,200 --> 00:47:08,400
ואז, מג עברה לגור
איתנו.

666
00:47:08,400 --> 00:47:12,367
כדי לטפל בג'ואי. הלכתי
לחזור לעבודה.

667
00:47:12,367 --> 00:47:16,700
אוי אלוהים.
מה הקטע?

668
00:47:16,700 --> 00:47:20,733
אם כבר מדברים על עבודה. תסתכל על
זמן. יהיה לי מזל אם יהיה לי א
עבודה

669
00:47:20,733 --> 00:47:25,133
לחזור אליו.
אה, לא שמתי לב לשעה
עוברים.

670
00:47:25,133 --> 00:47:29,300
תודה אדוני אדיב. תודה לך
עבור ה

671
00:47:29,300 --> 00:47:33,633
ארוחת צהריים. תודה על ג'ואי.
תודה לך

672
00:47:33,633 --> 00:47:37,700
הכל.
שְׂחִיָה.

673
00:47:37,700 --> 00:47:41,900
זה ממש קל ללמוד.
לא בגילי.

674
00:47:41,900 --> 00:47:46,133
זה מאוחר מדי. אתה לא יכול ללמד לעשות ישן
ובכן, אני יכול לשחות.

675
00:47:46,133 --> 00:47:50,367
אני בטוח שאני יכול ללמד אותך.
הא, אתה מלמד אותי?

676
00:47:50,367 --> 00:47:54,633
I just meant.
(טלפון מצלצל)
שלום.

677
00:47:54,633 --> 00:47:58,533
שלום.
היי לואי, הקפטן רוצה
אתה על הג'רונימו מיד.

678
00:47:58,533 --> 00:48:02,667
כמה כחולים נצפו בחבר

679
00:48:02,667 --> 00:48:06,667
מאת גולי, עכשיו תראה
משהו. זה הסוג שלי
עבודה.

680
00:48:06,667 --> 00:48:10,900
אנחנו הולכים לדוג!
דיג, בסדר!

681
00:48:10,900 --> 00:48:15,333
(מוזיקה רכה)
אני מניח שהזמן חולף ממתי
you're in good

682
00:48:15,333 --> 00:48:19,400
חברה.

683
00:48:19,400 --> 00:48:23,633
אני באמת חייב למהר. ספר
ג'ואי הכל בסדר.

684
00:48:23,633 --> 00:48:27,800
הוא יקבל הקלה.

685
00:48:27,800 --> 00:48:31,967
(מוזיקה רכה)

686
00:48:31,967 --> 00:48:36,300
(מוזיקה רכה)

687
00:48:36,300 --> 00:48:40,667
(צלילי מנוע הרכב)

688
00:48:40,667 --> 00:48:44,900
(צלילי מנוע הרכב)

689
00:48:44,900 --> 00:48:49,100
(טריקת דלת)

690
00:48:49,100 --> 00:48:53,300
מה זה בלוז?

691
00:48:53,300 --> 00:48:57,367
ילד כרישים. כרישים. אוכלי אדם.
כרישים אוכלי אדם אמיתיים?

692
00:48:57,367 --> 00:49:01,500
וואו!
קדימה. בואו נשיג אותם.
(מוזיקה אופטימית)

693
00:49:01,500 --> 00:49:05,600
(מוזיקה אופטימית)

694
00:49:05,600 --> 00:49:09,733
(מוזיקה אופטימית)

695
00:49:09,733 --> 00:49:13,933
(מוזיקה אופטימית)

696
00:49:13,933 --> 00:49:18,133
(מוזיקה אופטימית)

697
00:49:18,133 --> 00:49:22,567
(מוזיקה אופטימית)
(צופר חזק)

698
00:49:22,567 --> 00:49:26,600
(מוזיקה אופטימית)

699
00:49:26,600 --> 00:49:30,800
(מוזיקה אופטימית)

700
00:49:30,800 --> 00:49:34,967
(מוזיקה אופטימית)
אה, ג'רונימו!

701
00:49:34,967 --> 00:49:39,067
היי קפטן!
היי לואי! עם מי זה

702
00:49:39,067 --> 00:49:43,200
אתה?
חבר חדש בצוות.
אנחנו הולכים לגרור אותו על
האחורי של

703
00:49:43,200 --> 00:49:47,433
סירה לפיתיון כריש!

704
00:49:47,433 --> 00:49:51,567
What do you mean shark bait?

705
00:49:51,567 --> 00:49:55,867
מה הקטע ילד? אתה לא יכול לקחת א
אה בטח.

706
00:49:55,867 --> 00:50:00,100
ובכן,

707
00:50:00,100 --> 00:50:04,167
אתה נראה קטן מאוד עבור א
מלח. מה היה השם של
האחרון שלך

708
00:50:04,167 --> 00:50:08,267
כלי שיט?
אדוני... קפטן,

709
00:50:08,267 --> 00:50:12,433
תדבר ילד.
אני לא באמת ימאי.

710
00:50:12,433 --> 00:50:16,500
מַה? אתה לא ימאי ו
רצית להפליג על הספינה שלי?

711
00:50:16,500 --> 00:50:20,600
ובכן, יכולתי ללמוד.
ובכן, אני לא יודע.

712
00:50:20,600 --> 00:50:24,667
כולם היו צריכים ללמוד
sometime, didn't they?

713
00:50:24,667 --> 00:50:28,767
הוא הביא אותך לשם קאפ.
אני לא מפחד ואני יכול לשחות.

714
00:50:28,767 --> 00:50:32,767
טוב, אם אתה יודע לשחות, אנחנו
ייקח אותך להסתכל
אחרי

715
00:50:32,767 --> 00:50:36,967
לואי!
עכשיו רק דקה קפטן.
ובכן, בוא נזוז

716
00:50:36,967 --> 00:50:41,067
צוות. הבלוז הישנים האלה לא יחכו כל היום

717
00:50:41,067 --> 00:50:45,167
(מוזיקה אופטימית)

718
00:50:45,167 --> 00:50:49,533
(מוזיקה אופטימית)

719
00:50:49,533 --> 00:50:53,800
(מוזיקה אופטימית)

720
00:50:53,800 --> 00:50:58,067
(מוזיקה אופטימית)

721
00:50:58,067 --> 00:51:02,200
(מוזיקה אופטימית)
עזוב את הקו!

722
00:51:02,200 --> 00:51:06,500
כן אדוני!
תפקח עין

723
00:51:06,500 --> 00:51:10,533
על לואי. אנחנו צריכים אותו לדוג!
תמשיך כך. תמשיך כך.

724
00:51:10,533 --> 00:51:14,700
יום אחד אגלה אם הוא יודע לשחות.

725
00:51:14,700 --> 00:51:18,967
(מוזיקה אופטימית)

726
00:51:18,967 --> 00:51:23,133
(מוזיקה אופטימית)

727
00:51:23,133 --> 00:51:27,600
(מוזיקה אופטימית)

728
00:51:27,600 --> 00:51:31,733
(מוזיקה אופטימית)

729
00:51:31,733 --> 00:51:35,933
(מוזיקה אופטימית)

730
00:51:35,933 --> 00:51:40,167
*אני אוהב את המים

731
00:51:40,167 --> 00:51:44,433
*מעולם לא הפלגתי
לפני*

732
00:51:44,433 --> 00:51:48,533
*אני רק ילד עיר שטועם
הים*

733
00:51:48,533 --> 00:51:52,733
*הערב רוצה לטעום לי קצת
יותר. *

734
00:51:52,733 --> 00:51:56,933
*קראתי את אי המטמון ו
הזקן והים ו
ראיתי*

735
00:51:56,933 --> 00:52:01,133
*מובי דיק בטלוויזיה. כל מה שאני

736
00:52:01,133 --> 00:52:05,300
* אני רוצה הוא שאתה לוקח
אני דיג, אז יהיה לי משלי*

737
00:52:05,300 --> 00:52:09,500
*חלומות שייט. תראה לי את
דרכים של*

738
00:52:09,500 --> 00:52:13,567
*האוקיינוס. קפטן, בבקשה
קח אותי*

739
00:52:13,567 --> 00:52:17,800
*יחד. נדנד אותי על כחול עדין
מים*

740
00:52:17,800 --> 00:52:21,900
*שיר לי בן שייט.

741
00:52:21,900 --> 00:52:25,967
*הראה לי את דרכי האוקיינוס

742
00:52:25,967 --> 00:52:30,067
*קפטן, אתה לא מוכן לקחת אותי
יחד?*

743
00:52:30,067 --> 00:52:34,100
*נדנד אותי על מים כחולים עדינים.

744
00:52:34,100 --> 00:52:38,267
*שיר לי שיר שייט.

745
00:52:38,267 --> 00:52:42,700
*שיר לי שיר שייט

746
00:52:42,700 --> 00:52:46,833
(מוזיקה אופטימית)

747
00:52:46,833 --> 00:52:51,067
(מוזיקה אופטימית)

748
00:52:51,067 --> 00:52:55,100
הנה הם קפטן!

749
00:52:55,100 --> 00:52:59,467
בְּסֵדֶר. אל תזוז.

750
00:52:59,467 --> 00:53:03,433
היי ג'ואי,

751
00:53:03,433 --> 00:53:07,733
תראה את החזירון! בסדר,
לעלות בסולם

752
00:53:07,733 --> 00:53:11,767
ותעלה לשם וחכה עד שאספר לך
אה, אני לא יכול לעזור?

753
00:53:11,767 --> 00:53:16,067
קדימה. אתה צריך ללמוד לפעול לפי הסדר
אה...

754
00:53:16,067 --> 00:53:20,433
אתה רוצה להיות חבר צוות,
אתה צריך למלא פקודות. לא
לך, ג'ואי, לך!

755
00:53:20,433 --> 00:53:24,333
(מנוע סירה)

756
00:53:24,333 --> 00:53:28,633
מה שלומו של לואי?
בְּסֵדֶר.

757
00:53:28,633 --> 00:53:32,933
לואי: כרישים על חרטום הנמל.
יש בית ספר שלם מהם!

758
00:53:32,933 --> 00:53:37,133
וואו, אוכל גבר אמיתי!
(מנוע סירה)

759
00:53:37,133 --> 00:53:41,433
(מנוע סירה)
בסדר, כובע,

760
00:53:41,433 --> 00:53:45,667
לסגור אותו. זרוק עוגן.
(מנוע כבוי)

761
00:53:45,667 --> 00:53:49,867
(מוזיקה אינטנסיבית)

762
00:53:49,867 --> 00:53:53,900
(מוזיקה אינטנסיבית)

763
00:53:53,900 --> 00:53:58,233
(מוזיקה אינטנסיבית)

764
00:53:58,233 --> 00:54:02,400
(מוזיקה אינטנסיבית)

765
00:54:02,400 --> 00:54:06,667
(מוזיקה אינטנסיבית)
היי תראה אותם בוא ג'ואי.

766
00:54:06,667 --> 00:54:10,933
(מוזיקה אינטנסיבית)

767
00:54:10,933 --> 00:54:15,267
קדימה. בוא וקבל את זה. הנה
הם באים ג'ואי. תסתכל עליהם.

768
00:54:15,267 --> 00:54:19,167
אה אה. הוא פשוט חטף את השחף הזה.
(מוזיקה אינטנסיבית)

769
00:54:19,167 --> 00:54:23,300
(מוזיקה אינטנסיבית)

770
00:54:23,300 --> 00:54:27,500
תראה את הציפור הזאת.
(מוזיקה אינטנסיבית)

771
00:54:27,500 --> 00:54:31,533
(מוזיקה אינטנסיבית)

772
00:54:31,533 --> 00:54:35,567
(מוזיקה אינטנסיבית)

773
00:54:35,567 --> 00:54:39,600
(מוזיקה אינטנסיבית)

774
00:54:39,600 --> 00:54:43,767
(מוזיקה אינטנסיבית)

775
00:54:43,767 --> 00:54:48,067
(מוזיקה אינטנסיבית)

776
00:54:48,067 --> 00:54:52,133
(מוזיקה אינטנסיבית)

777
00:54:52,133 --> 00:54:56,200
(מוזיקה אינטנסיבית)

778
00:54:56,200 --> 00:55:00,533
(מוזיקה אינטנסיבית)

779
00:55:00,533 --> 00:55:04,567
(מוזיקה אינטנסיבית)

780
00:55:04,567 --> 00:55:08,733
(מוזיקה אינטנסיבית)

781
00:55:08,733 --> 00:55:12,933
(מוזיקה אינטנסיבית)

782
00:55:12,933 --> 00:55:16,967
(מוזיקה אינטנסיבית)

783
00:55:16,967 --> 00:55:21,167
(מוזיקה אינטנסיבית)

784
00:55:21,167 --> 00:55:25,467
(מוזיקה אינטנסיבית)

785
00:55:25,467 --> 00:55:29,500
(מוזיקה אינטנסיבית)

786
00:55:29,500 --> 00:55:33,533
(מוזיקה אינטנסיבית)

787
00:55:33,533 --> 00:55:37,667
(מוזיקה אינטנסיבית)

788
00:55:37,667 --> 00:55:41,933
(מוזיקה אינטנסיבית)

789
00:55:41,933 --> 00:55:46,067
(מוזיקה אינטנסיבית)
לואי: הנה הם באים.

790
00:55:46,067 --> 00:55:50,167
(מוזיקה אינטנסיבית)

791
00:55:50,167 --> 00:55:54,467
(מוזיקה אינטנסיבית)

792
00:55:54,467 --> 00:55:58,400
(מוזיקה אינטנסיבית)

793
00:55:58,400 --> 00:56:02,533
(מוזיקה אינטנסיבית)
יש לי אותו!

794
00:56:02,533 --> 00:56:06,733
(מוזיקה אינטנסיבית)
(צלילי התזה)

795
00:56:06,733 --> 00:56:10,833
(מוזיקה אינטנסיבית)

796
00:56:10,833 --> 00:56:14,867
(מוזיקה אינטנסיבית)

797
00:56:14,867 --> 00:56:18,967
(מוזיקה אינטנסיבית)

798
00:56:18,967 --> 00:56:23,067
(מוזיקה אינטנסיבית)

799
00:56:23,067 --> 00:56:27,067
(מוזיקה אינטנסיבית)

800
00:56:27,067 --> 00:56:31,200
(מוזיקה אינטנסיבית)

801
00:56:31,200 --> 00:56:35,567
(מוזיקה אינטנסיבית)

802
00:56:35,567 --> 00:56:39,467
(מוזיקה אינטנסיבית)

803
00:56:39,467 --> 00:56:43,633
(מוזיקה אינטנסיבית)
(רעשי התזה)

804
00:56:43,633 --> 00:56:47,900
היי, הוא בן שבע רגליים!
(מוזיקה אינטנסיבית)

805
00:56:47,900 --> 00:56:51,933
(מוזיקה אינטנסיבית)

806
00:56:51,933 --> 00:56:56,067
(מוזיקה אינטנסיבית)

807
00:56:56,067 --> 00:57:00,300
(מוזיקה אינטנסיבית)

808
00:57:00,300 --> 00:57:04,533
(מוזיקה אינטנסיבית)

809
00:57:04,533 --> 00:57:08,833
(מוזיקה אינטנסיבית)

810
00:57:08,833 --> 00:57:12,767
(מוזיקה אינטנסיבית)
(רעשי התזה)

811
00:57:12,767 --> 00:57:17,133
(מוזיקה אינטנסיבית)

812
00:57:17,133 --> 00:57:21,100
(מוזיקה אינטנסיבית)
(רעשי התזה)

813
00:57:21,100 --> 00:57:25,433
(מוזיקה אינטנסיבית)

814
00:57:25,433 --> 00:57:29,467
(מוזיקה אינטנסיבית)
(צלילי התזה)

815
00:57:29,467 --> 00:57:33,867
(מוזיקה אינטנסיבית)
(צלילי התזה)

816
00:57:33,867 --> 00:57:37,800
(מוזיקה אינטנסיבית)
(צלילי התזה)

817
00:57:37,800 --> 00:57:41,967
(מוזיקה אינטנסיבית)

818
00:57:41,967 --> 00:57:46,233
(מוזיקה אינטנסיבית)

819
00:57:46,233 --> 00:57:50,567
(מוזיקה אינטנסיבית)

820
00:57:50,567 --> 00:57:54,567
(מוזיקה אינטנסיבית)

821
00:57:54,567 --> 00:57:58,800
(מוזיקה אינטנסיבית)
זה בסדר. שימו לב לראש שלו.

822
00:57:58,800 --> 00:58:03,067
(מוזיקה אינטנסיבית)
צפו בו. יש לו את
מטורף!

823
00:58:03,067 --> 00:58:07,233
בסדר, בוא נשיג את הכריש הזה
במיכל וקבל את המשאבות האלה
הולך.

824
00:58:07,233 --> 00:58:11,433
בסדר, ג'ואי, אתה יכול לעלות על הסיפון
עכשיו.

825
00:58:15,700 --> 00:58:19,900
(מנוע סירה)

826
00:58:19,900 --> 00:58:24,267
וואו, אוכל גבר אמיתי.

827
00:58:24,267 --> 00:58:28,500
אתה בטוח. זו עבודה קשה.
זה בטוח.

828
00:58:28,500 --> 00:58:32,533
הם לא אוהבים להיתפס,
אבל הם לא מתרחקים
לואי.

829
00:58:32,533 --> 00:58:36,433
הדייג הכי טוב בכל הוורוד
ובכן, בכל מקרה באמריקה.

830
00:58:36,433 --> 00:58:40,533
לא, בכל העולם הארור.

831
00:58:40,533 --> 00:58:44,667
הו, תודה. במכלול
עולם לעזאזל.

832
00:58:44,667 --> 00:58:48,933
אוּלַי. היי ג'ואי, אני רוצה להראות
לך משהו.

833
00:58:48,933 --> 00:58:53,067
(מנוע סירה)

834
00:58:53,067 --> 00:58:57,067
בגלל זה לא רציתי אותך
כאן.

835
00:58:57,067 --> 00:59:01,333
תראה את זה!

836
00:59:01,333 --> 00:59:05,433
בפעם הבאה תמלא אחר פקודות
כשאני אומר לך.

837
00:59:05,433 --> 00:59:09,733
בְּסֵדֶר?
כן אדוני.
החיים הם כמו סירה.

838
00:59:09,733 --> 00:59:13,833
לטובתך, אתה חייב
בצע את הפקודות. זכור,
לעקוב

839
00:59:13,833 --> 00:59:17,900
ההזמנות, בסדר?
בְּסֵדֶר.

840
00:59:17,900 --> 00:59:22,067
(מוזיקה רכה)

841
00:59:22,067 --> 00:59:26,067
(מוזיקה רכה)

842
00:59:26,067 --> 00:59:30,167
(מוזיקה רכה)

843
00:59:30,167 --> 00:59:34,367
(מוזיקה רכה)
ובכן, סוף סוף הבית שלך.
בדיוק עליתי למעלה
לקבל

844
00:59:34,367 --> 00:59:38,433
ניקה.
ובכן, אני צריך לקוות שכן. האם אתה
צריך לקבל כך

845
00:59:38,433 --> 00:59:42,633
מלוכלך?
בתור דג, אני מניח. אני רגיל
אליו.

846
00:59:42,633 --> 00:59:46,733
יש שם?
דלי.
אני יודע שזה דלי. מה לעשות
יש לך בתוכו?

847
00:59:46,733 --> 00:59:50,900
שׁוּם דָבָר.
אה, אז למה גררת את זה
כל הדרך הביתה?

848
00:59:50,900 --> 00:59:55,233
יש חורים בכל זה.
זה קרה בסירה.

849
00:59:55,233 --> 00:59:59,433
איזו סירה?
איפה תפסנו את הכרישים.
עכשיו, בחור צעיר

850
00:59:59,433 --> 01:00:03,333
אתה מספר לי את כל מה שקרה היום

851
01:00:03,333 --> 01:00:07,467
יצאתי לסירה עם לואי.
לואי?
הדייג הכי טוב בארץ
שלם

852
01:00:07,467 --> 01:00:11,633
העולם. ובכן, בכל מקרה באמריקה.
אה, בסדר,

853
01:00:11,633 --> 01:00:15,733
אני מאמין לך. עכשיו תמשיך.
ובכן, יצאנו על הסירה
עבור כרישים

854
01:00:15,733 --> 01:00:19,733
תפסת משהו?
ילד אנחנו. אחד גדול גדול
קצת נכון

855
01:00:19,733 --> 01:00:23,933
דרך הדלי הזה על
הסיפון. כשניסינו
קח אותו למיכל, טוב הוא
נשבר

856
01:00:23,933 --> 01:00:28,133
שן וקיבלתי אותה ממש כאן.
לא, אל תראה לי את זה. אתה
לעלות למעלה ו

857
01:00:28,133 --> 01:00:32,367
להישטף. אתה מחכה עד שלך
אמא חוזרת הביתה ואני אומר לה
על כל מה שקרה
היום.

858
01:00:32,367 --> 01:00:36,367
עכשיו תן לי את הדבר הזה.
זה שלי!
עכשיו תעלה למעלה. אני לא

859
01:00:36,367 --> 01:00:40,467
רוצה עוד טיפשות ואני מתכוון לזה.
אה לירות.

860
01:00:40,467 --> 01:00:44,567
טוב

861
01:00:44,567 --> 01:00:48,600
אדון.
אני חושב שאנחנו יכולים להרשות לעצמנו חדש
אחד.

862
01:00:48,600 --> 01:00:52,700
היו לי יותר מדי זעזועים
כבר היום.

863
01:00:52,700 --> 01:00:56,900
בָּרוּר. מה הקטע עם הדלי.
זה היה הבן שלך כמעט.
עכשיו כשיהיה לך
להסביר.

864
01:00:56,900 --> 01:01:01,167
ובכן, תשאל אותו. עכשיו, ספר לך
אמא איך יכולת להשיג
נהרג היום.

865
01:01:01,167 --> 01:01:05,200
אה, זה היה כלום.
בסדר ג'ואי, מה קרה

866
01:01:05,200 --> 01:01:09,133
היום?
יצאתי על הסירה ואני
הלך לדוג.

867
01:01:09,133 --> 01:01:13,333
כרישים.
בשביל מה?!

868
01:01:13,333 --> 01:01:17,300
כרישים.
ואחד מאותם אוכלי אדם
פשוט נקסו חור בזה

869
01:01:17,300 --> 01:01:21,467
דלי קטן ומסכן.
האם זה נכון?

870
01:01:21,467 --> 01:01:25,633
כן, אחד מהם נשך כל כך טיפש
דלי.

871
01:01:25,633 --> 01:01:29,900
אדון טוב. ג'ואי, כשהלכת
לעבודה

872
01:01:29,900 --> 01:01:33,867
שם ב-Marine Land. אתה
הבטיח לי שאתה לא
הולך לעשות כל דבר מסוכן.

873
01:01:33,867 --> 01:01:38,133
טוֹב.
ובכן, אם לומר את האמת, אני
לא באמת

874
01:01:38,133 --> 01:01:42,233
לתפוס כל כריש. לואי הכריח אותי
לעלות לגשר ולהמתין פנימה
בית ההגה

875
01:01:42,233 --> 01:01:46,400
עד שהם קיבלו את הכרישים במיכל.PP

876
01:01:46,400 --> 01:01:50,633
אתה אומר את כל האמת?
כן, דודה מג.

877
01:01:50,633 --> 01:01:54,800
בְּסֵדֶר. בסדר, אבל אני הולך
לדבר עם זה

878
01:01:54,800 --> 01:01:58,933
ד"ר פרדריקס.
אה אמא.
עכשיו זה מספיק. אתה
להיכנס ולערוך את השולחן.

879
01:01:58,933 --> 01:02:03,167
עכשיו אני יודע מה אתה הולך להגיד.
ובכן, מה אתה הולך לעשות
על זה?

880
01:02:03,167 --> 01:02:07,333
ובכן, אני הולך לצאת ל
ארץ ימית ואני הולכים
שוחח עם ד"ר פרדריקס.

881
01:02:07,333 --> 01:02:11,367
איך הוא נראה?
לא רע.
איש משפחה?

882
01:02:11,367 --> 01:02:15,567
לא. למען האמת, הוא כן
לא נשוי.

883
01:02:15,567 --> 01:02:19,633
הוא לא.
ובכן זה מה שהוא אמר לי.
ובכן, אני תוהה

884
01:02:19,633 --> 01:02:23,667
למה הוא אמר לך את זה
עכשיו תראי את מג. אל תלך לקבל
רעיונות כלשהם.

885
01:02:23,667 --> 01:02:27,767
(שורק)

886
01:02:27,767 --> 01:02:31,900
(שורק)

887
01:02:31,900 --> 01:02:36,100
(שורק)

888
01:02:36,100 --> 01:02:40,400
(שר)

889
01:02:40,400 --> 01:02:44,400
בוקר.
היי בוקר טוב. מקבל א
התחלה מוקדמת, נכון ג'ואי?

890
01:02:44,400 --> 01:02:48,667
יש לי לוויתן חדש.
אה. (צוחק)

891
01:02:52,733 --> 01:02:57,067
(התזת מים)
בוקר בחור.
(רעשי לוויתן)

892
01:02:57,067 --> 01:03:01,333
מתגעגע אליי? ילד, אני בטוח שלעולם לא
מישהו אמר לך מה אתה
לא יכול לעשות.

893
01:03:01,333 --> 01:03:05,267
במיוחד דודה.
(רעשי לוויתן)
אני מניח שאין לך

894
01:03:05,267 --> 01:03:09,567
חברים רבים כי רובם
אנשים מפחדים ממך. הם
לא מכיר אותך כמוני.

895
01:03:09,567 --> 01:03:13,667
(רעשי לוויתן)
מה הקטע? הלשון שלך
itch?

896
01:03:13,667 --> 01:03:17,933
(התזת מים)

897
01:03:17,933 --> 01:03:22,200
(התזת מים)
איך זה? לְשַׁפֵּר?

898
01:03:22,200 --> 01:03:26,533
(רעשי לוויתן)
בסדר.

899
01:03:26,533 --> 01:03:30,633
כל הכבוד מצידך. הנה עוד אחד
דגים. בְּסֵדֶר. זמן להתכונן

900
01:03:30,633 --> 01:03:34,667
המעשה.

901
01:03:34,667 --> 01:03:38,867
(התזת מים)

902
01:03:38,867 --> 01:03:43,067
(התזת מים)
קדימה. תעשה טוב.

903
01:03:43,067 --> 01:03:47,100
(התזת מים)

904
01:03:47,100 --> 01:03:51,300
(צליל התזה גדול)

905
01:03:51,300 --> 01:03:55,633
(צליל התזה גדול)
ילד טוב!

906
01:03:55,633 --> 01:03:59,800
(רעשי לוויתן)
נופף לשלום. אני חייב ללכת ל
עבודה.

907
01:03:59,800 --> 01:04:04,067
(צלילי התזה)

908
01:04:04,067 --> 01:04:08,100
(צלילי התזה)

909
01:04:08,100 --> 01:04:12,133
(צלילי התזה)
היי לואי!

910
01:04:12,133 --> 01:04:16,467
מה שלום לוויתן התינוק?
היי ג'ואי, הוא בסדר. הוא הולך
להיות

911
01:04:16,467 --> 01:04:20,467
בסדר. היי, ידעת שד"ר.
פרדריקס מחפש אותך?

912
01:04:20,467 --> 01:04:24,567
הוא רוצה אותך במעבדה.
בֶּאֱמֶת?
כֵּן. איפה

913
01:04:24,567 --> 01:04:28,600
היית?
סיימתי עם הלוויתן החדש.
הוא ואני חברים טובים.

914
01:04:28,600 --> 01:04:32,667
אמרתי לך להתרחק
הלוויתן הקטלן הזה. הוא לא טוב.

915
01:04:32,667 --> 01:04:36,800
לא, אנחנו חברים. אני מלטף את ראשו
וגרד את לשונו.

916
01:04:36,800 --> 01:04:41,133
תקשיב, אם אראה אותך בסביבה
שוב הלוויתן המסוכן הזה, אני אעשה זאת

917
01:04:41,133 --> 01:04:45,233
לטפוח על הראש ולגרד את
לשון. עכשיו, אתה קם אל ד"ר.
פרדריקס במעבדה, נכון
משם.

918
01:04:45,233 --> 01:04:49,333
בְּסֵדֶר. נתראה מאוחר יותר לואי.
בסדר, ג'ואי.
(צלילי התזה)

919
01:04:53,567 --> 01:04:57,633
(צלילי התזה)

920
01:04:57,633 --> 01:05:01,633
(צלילי התזה)

921
01:05:01,633 --> 01:05:05,733
היי ג'ואי.

922
01:05:05,733 --> 01:05:09,867
יש לי כאן משהו שאני
חושב שאולי יעניין אותך
ב.

923
01:05:09,867 --> 01:05:14,167
אתה יודע מה זה?

924
01:05:14,167 --> 01:05:18,100
נראה כמו תמנון עשוי מקרח

925
01:05:18,100 --> 01:05:22,167
זה בדיוק מה שזה, או
כמעט. זה תמנון ו
זה היה

926
01:05:22,167 --> 01:05:26,433
צונן עם קרח. כך הם שולחים t

927
01:05:26,433 --> 01:05:30,767
לא, לא... הוא חי מאוד
ואנחנו הולכים

928
01:05:30,767 --> 01:05:34,800
להחזיר אותו. אנחנו הולכים
להעיר אותו. חשבתי שאתה
אולי רוצה לעזור.

929
01:05:34,800 --> 01:05:39,067
איך אני עושה את זה?
אני אראה לך.
קודם כל, שמנו אותו

930
01:05:39,067 --> 01:05:43,067
בטנק הזה כאן.

931
01:05:43,067 --> 01:05:47,200
ו

932
01:05:47,200 --> 01:05:51,333
אנחנו עובדים אותו עד למקום שבו הוא
מתחיל לנשום שוב.

933
01:05:51,333 --> 01:05:55,367
לִרְאוֹת.

934
01:05:55,367 --> 01:05:59,667
תעסי אותו ככה. הנה,
לתפוס אחיזה.

935
01:05:59,667 --> 01:06:03,567
ברגע שהוא מתחיל
לנשום, הוא יחזור.
בוא הנה. תפוס אחיזה.

936
01:06:03,567 --> 01:06:07,767
זהו. קדימה. אל תהיה
מפחד.

937
01:06:07,767 --> 01:06:11,867
אם אתה הולך להיות ימי
ביולוג, אתה צריך ללמוד
לטפל בהכל.

938
01:06:11,867 --> 01:06:15,800
זה טוב מאוד. תראה את זה.

939
01:06:15,800 --> 01:06:19,933
דוק, תסתכל עליו!
זה סימן טוב ג'ואי. ראה,
הוא

940
01:06:19,933 --> 01:06:24,133
חוזרים לחיים. תראה, אתה
רואה איך הוא מחזיק מעמד?
הוא חוזר.

941
01:06:24,133 --> 01:06:28,300
הוא יהיה בסדר. הנה אנחנו
ללכת.

942
01:06:28,300 --> 01:06:32,467
אה,

943
01:06:32,467 --> 01:06:36,367
טוב זה מספיק עם זה.
יהיה לך לא מעט
לספר

944
01:06:36,367 --> 01:06:40,667
הילדים בבית הספר, נכון?
אני בטוח שכן.
מה זה? כמה שבועות
מעכשיו?

945
01:06:40,667 --> 01:06:44,733
כֵּן. יש לי כל כך הרבה
כיף שכמעט שכחתי הכל

946
01:06:44,733 --> 01:06:48,900
על זה. היי ד"ר פרדריקס, א
יכול ללמוד כל כך הרבה כאן עם

947
01:06:48,900 --> 01:06:52,867
לואי ואתה הייתם כל כך נחמדים אליי.
כן, טוב אני נהנה שיש לך
כאן.

948
01:06:52,867 --> 01:06:57,100
אני אוהב לראות אותך עובד איתך
החיות. זו הזדמנות

949
01:06:57,100 --> 01:07:01,267
לגלות מחדש דרך העיניים שלך

950
01:07:01,267 --> 01:07:05,500
אהבת החיים והאקולוגיה
שיש לי.

951
01:07:05,500 --> 01:07:09,600
אני רואה את עצמי בך ג'ואי ב
הגיל שלך. אני רק רוצה

952
01:07:09,600 --> 01:07:13,767
מישהו נתן לי את
הזדמנות שיש לך.

953
01:07:13,767 --> 01:07:18,067
אנחנו מתבגרים מוקדם מדי ג'ואי.

954
01:07:18,067 --> 01:07:22,133
עוד מעט זה יהיה
העולם שלך ו

955
01:07:22,133 --> 01:07:26,267
אתה צריך להיות מצויד לקחת
לטפל בזה. האם אתה

956
01:07:26,267 --> 01:07:30,433
להבין מה אני אומר?
אני חושב שכן.

957
01:07:30,433 --> 01:07:34,733
אתה תעשה. תסתכל סביבך ב
כל החיים

958
01:07:34,733 --> 01:07:38,900
דברים ותגיד שזה העולם שלי
ואני הולך לעשות את הטוב ביותר

959
01:07:38,900 --> 01:07:43,133
אני יכול לטפל בזה.

960
01:07:43,133 --> 01:07:47,367
בסדר, אני אקנה לך הצטננות

961
01:07:47,367 --> 01:07:51,467
שתיה ונקניקייה בהקדם
אני מחליף ושוטף. בְּסֵדֶר?

962
01:07:51,467 --> 01:07:55,833
בְּסֵדֶר!
צָעִיר.
כן גברתי.

963
01:07:55,833 --> 01:08:00,067
אפשר לעזור לך?
האם אתה מכיר ילד קטן ש
עבדת כאן בשם ג'ואי?

964
01:08:00,067 --> 01:08:04,300
ובכן, אני דודה שלו. הוא שכח
הז'קט שלו הבוקר. עכשיו
איפה אני יכול

965
01:08:04,300 --> 01:08:08,233
למצוא אותו?
אה בוא נראה. ראיתי את ג'ואי א
קצת קודם עם

966
01:08:08,233 --> 01:08:12,533
ד"ר פרדריקס.
אה, טוב זה בסדר. עכשיו,
האם תגיד לי איך למצוא אותו?

967
01:08:12,533 --> 01:08:16,800
ואני בטוח שהרופא יכול לכוון אותי

968
01:08:16,800 --> 01:08:20,867
(מוזיקה לקרנבל)
עכשיו, אם תלך

969
01:08:20,867 --> 01:08:24,967
ממש בפנים, אתה תעשה
לראות דוכן בתוך הדלת ו
הם יכולים להפנות אותך לדר.
המשרד של פרדריקס.

970
01:08:24,967 --> 01:08:29,067
תודה רבה. היית ח' גדולה

971
01:08:29,067 --> 01:08:33,100
(מוזיקה לקרנבל)

972
01:08:33,100 --> 01:08:37,300
אין כמו נקניקייה כשאתה רעב

973
01:08:37,300 --> 01:08:41,500
גורם לך לתהות מה הם עושים
בבית. לאן אתה יוצא

974
01:08:41,500 --> 01:08:45,567
לעכשיו?
אה, אני מניח שכדאי שאלך להאכיל
חבר שלי. הוא מתרגל

975
01:08:45,567 --> 01:08:49,800
ביתו החדש. חוץ מזה שלו
התיאבון בהחלט עלה.

976
01:08:49,800 --> 01:08:54,067
לך להאכיל את הלוויתן שלך. אתה יודע, אני
חושב שהוא נראה

977
01:08:54,067 --> 01:08:58,433
קדימה לביקורך.
הוא בטוח עושה זאת. אתה צריך לראות
אותו לעלות

978
01:08:58,433 --> 01:09:02,633
לצאת מהמים בשבילי.
טוב, קח את זה בקלות, הא.

979
01:09:02,633 --> 01:09:06,933
זכור, אנחנו לא לוקחים שום סיכונים
לא אדוני.

980
01:09:06,933 --> 01:09:11,067
אתה יכול ללכת עכשיו.

981
01:09:11,067 --> 01:09:15,067
(מוזיקה לקרנבל)

982
01:09:15,067 --> 01:09:19,133
(מוזיקה לקרנבל)

983
01:09:19,133 --> 01:09:23,133
(מוזיקה לקרנבל)

984
01:09:23,133 --> 01:09:27,333
(מוזיקה לקרנבל)

985
01:09:27,333 --> 01:09:31,500
האם אתה עושה את זה בבית שלך?
לא.

986
01:09:31,500 --> 01:09:35,867
אנחנו חייבים לשמור על המקום הזה נקי.
אני מצטער.

987
01:09:35,867 --> 01:09:40,300
אה.

988
01:09:40,300 --> 01:09:44,333
אתה בסדר?
הו, אני בסדר גמור.
זו אשמתי.

989
01:09:44,333 --> 01:09:48,533
אני דודתו של ג'ואי.
את דודה מג.

990
01:09:48,533 --> 01:09:52,867
שמעתי עליך רבות.
ובכן, כן, אממ,

991
01:09:52,867 --> 01:09:57,167
הבאתי לג'ואי את הז'קט שלו. הוא שכח את זה.
אה, אני אקח את זה אליו.

992
01:09:57,167 --> 01:10:01,167
אפשר לראות אותו? איפה הוא עובד?
בְּהֶחלֵט. קדימה.

993
01:10:01,167 --> 01:10:05,133
אשמח להשוויץ במקום.
בדרך זו.

994
01:10:05,133 --> 01:10:09,167
(מוזיקה לקרנבל)

995
01:10:09,167 --> 01:10:13,267
(מוזיקה לקרנבל)

996
01:10:13,267 --> 01:10:17,667
(מוזיקה לקרנבל)

997
01:10:17,667 --> 01:10:21,767
(מוזיקה לקרנבל)

998
01:10:21,767 --> 01:10:26,033
(מוזיקה לקרנבל)

999
01:10:26,033 --> 01:10:30,233
(מוזיקה לקרנבל)

1000
01:10:30,233 --> 01:10:34,333
(מוזיקה לקרנבל)
(רעשי וולרוס)

1001
01:10:34,333 --> 01:10:38,767
(מוזיקה לקרנבל)
ויש לנו מתמשך
תוכנית הכשרה עבור
חיות.

1002
01:10:38,767 --> 01:10:42,900
זה כל כך מעניין. לא
תוהה למה ג'ואי אוהב לבלות
כל כך הרבה זמן כאן.

1003
01:10:42,900 --> 01:10:46,933
(מוזיקה לקרנבל)

1004
01:10:46,933 --> 01:10:51,200
(מוזיקה לקרנבל)

1005
01:10:51,200 --> 01:10:55,467
(מוזיקה לקרנבל)

1006
01:10:55,467 --> 01:10:59,700
(מוזיקה לקרנבל)
היי! היי ג'ואי!

1007
01:10:59,700 --> 01:11:03,900
הוא היה צריך להיות כאן.

1008
01:11:03,900 --> 01:11:08,067
היי מה אתה עושה?
דודה שלי באה לקחת אותי הביתה.
אל תספר

1009
01:11:08,067 --> 01:11:12,167
אליה לאן הלכתי.

1010
01:11:12,167 --> 01:11:16,500
(מוזיקה בקצב מהיר)
כנראה יורד בשביל עוד
דגים. בוא נחזור לכיוון הזה.

1011
01:11:16,500 --> 01:11:20,367
(מוזיקה בקצב מהיר)

1012
01:11:20,367 --> 01:11:24,533
(מוזיקה בקצב מהיר)
ג'ואי!

1013
01:11:24,533 --> 01:11:28,733
(מוזיקה בקצב מהיר)
זה מצחיק. נראה שהוא
לכיוון המזח.

1014
01:11:28,733 --> 01:11:32,900
(מוזיקה בקצב מהיר)
ג'ואי!

1015
01:11:32,900 --> 01:11:37,067
(מוזיקה בקצב מהיר)

1016
01:11:37,067 --> 01:11:41,067
(מוזיקה בקצב מהיר)

1017
01:11:41,067 --> 01:11:45,067
(מוזיקה בקצב מהיר)

1018
01:11:45,067 --> 01:11:49,233
(מוזיקה בקצב מהיר)

1019
01:11:49,233 --> 01:11:53,667
(מוזיקה בקצב מהיר)

1020
01:11:53,667 --> 01:11:57,833
(מוזיקה בקצב מהיר)

1021
01:11:57,833 --> 01:12:02,067
(מוזיקה בקצב מהיר)

1022
01:12:02,067 --> 01:12:06,133
(מוזיקה בקצב מהיר)
ג'ואי!

1023
01:12:06,133 --> 01:12:10,267
(מוזיקה בקצב מהיר)

1024
01:12:10,267 --> 01:12:14,733
(מוזיקה בקצב מהיר)

1025
01:12:14,733 --> 01:12:18,933
(מוזיקה בקצב מהיר)
היי ג'ואי!

1026
01:12:18,933 --> 01:12:22,967
(מוזיקה בקצב מהיר)

1027
01:12:22,967 --> 01:12:27,133
(מוזיקה בקצב מהיר)

1028
01:12:27,133 --> 01:12:31,233
(מוזיקה בקצב מהיר)

1029
01:12:31,233 --> 01:12:35,467
(מוזיקה בקצב מהיר)

1030
01:12:35,467 --> 01:12:39,467
(מוזיקה בקצב מהיר)
תסתכל שם בחוץ. זה ג'ואי!
ג'ואי!

1031
01:12:39,467 --> 01:12:43,633
לַחֲזוֹר!
תעשה משהו בבקשה. תעשה
משהו!

1032
01:12:43,633 --> 01:12:47,800
שלח טלפון לספינה שלנו בג'רונימו.
קדימה.

1033
01:12:47,800 --> 01:12:51,800
(מוזיקה מבשרת רעות)

1034
01:12:51,800 --> 01:12:55,833
(מוזיקה מבשרת רעות)

1035
01:12:55,833 --> 01:13:00,100
(מוזיקה מבשרת רעות)

1036
01:13:00,100 --> 01:13:04,267
דוקטור, ג'רונימו נכנס עכשיו.

1037
01:13:04,267 --> 01:13:08,233
שמעת מהחוף
שומר?

1038
01:13:08,233 --> 01:13:12,533
לא, עדיין לא. זה כמו להסתכל
למחט בערימת שחת.
הזמן הזה של השנה

1039
01:13:12,533 --> 01:13:16,700
הערפל שוקע בין לבין
קטלינה וכאן ו

1040
01:13:16,700 --> 01:13:20,767
זה גס.

1041
01:13:20,767 --> 01:13:24,833
מה אם הם לא ימצאו אותו. אני
פשוט הרגשתי משהו
כמו זה

1042
01:13:24,833 --> 01:13:28,733
עמד לקרות ואני הייתי
נכון. היית צריך לשמור אותו
בבית.

1043
01:13:28,733 --> 01:13:33,067
זו לא אשמתם. ג'ואי היה
רק מפחד.

1044
01:13:33,067 --> 01:13:37,233
מפחדים שאנחנו הולכים
לקחת אותו

1045
01:13:37,233 --> 01:13:41,300
הביתה. שלא התכוונו לעשות זאת
לתת לו לחזור.

1046
01:13:41,300 --> 01:13:45,467
שמעת מה קרה לילד? עמוד

1047
01:13:45,467 --> 01:13:49,533
שלום דוקטור, מה אני יכול לעשות כדי לעזור?
אתה ולואי

1048
01:13:49,533 --> 01:13:53,700
לעלות על הג'רומינו. תכין כמה
מטאטא. אפשר היה להוציא אותו לפועל
לים. הגאות רצה

1049
01:13:53,700 --> 01:13:57,833
בחוץ באותו זמן. קרא בשמו.
תמשיך להתקשר.

1050
01:13:57,833 --> 01:14:01,767
המסוקים לא מגיעים.
משמר החופים אמר שכן
להיות בלתי אפשרי

1051
01:14:01,767 --> 01:14:05,867
בערפל הזה.
ובכן עכשיו אל תדאגו

1052
01:14:05,867 --> 01:14:09,900
נמצא אותו לפני שהוא יקבל א
chance to get hungry.

1053
01:14:09,900 --> 01:14:14,067
ובכן, למה אתה מחכה? בוא נגיד
אתה לוקח

1054
01:14:14,067 --> 01:14:18,267
זה קל. אנחנו נמצא אותו. הוא
בסדר.

1055
01:14:18,267 --> 01:14:22,567
אני בטוח בזה.
אתה בא איתי? אני
דוחק.

1056
01:14:22,567 --> 01:14:26,500
הבנים האלה מכירים את הערוץ
כאן ב-Marine Land יותר טוב מ
כל אחד

1057
01:14:26,500 --> 01:14:30,667
בעולם, כולל ה
משמר החופים.

1058
01:14:30,667 --> 01:14:34,533
הם ימצאו אותו.

1059
01:14:34,533 --> 01:14:38,867
(מוזיקה מבשרת רעות)
All lines are

1060
01:14:38,867 --> 01:14:43,067
ברור!
(מוזיקה מבשרת רעות)

1061
01:14:43,067 --> 01:14:47,100
(מוזיקה מבשרת רעות)

1062
01:14:47,100 --> 01:14:51,200
(מוזיקה מבשרת רעות)

1063
01:14:51,200 --> 01:14:55,200
(מוזיקה מבשרת רעות)
(צופר)

1064
01:14:55,200 --> 01:14:59,467
(מוזיקה מבשרת רעות)

1065
01:14:59,467 --> 01:15:03,600
(מוזיקה מבשרת רעות)

1066
01:15:03,600 --> 01:15:07,833
(מוזיקה מבשרת רעות)

1067
01:15:07,833 --> 01:15:12,067
(מוזיקה מבשרת רעות)

1068
01:15:12,067 --> 01:15:16,133
(מוזיקה מבשרת רעות)

1069
01:15:16,133 --> 01:15:20,400
(מוזיקה איטית)

1070
01:15:20,400 --> 01:15:24,433
(מוזיקה איטית)

1071
01:15:24,433 --> 01:15:28,533
(מוזיקה איטית)

1072
01:15:28,533 --> 01:15:32,733
(מוזיקה איטית)

1073
01:15:32,733 --> 01:15:36,733
(מוזיקה איטית)

1074
01:15:36,733 --> 01:15:40,800
(מוזיקה איטית)

1075
01:15:40,800 --> 01:15:44,967
היי דוק.

1076
01:15:44,967 --> 01:15:49,133
בוב כאן המציא
רעיון. האם אתה מכיר את הסירה ש
הילד משתמש

1077
01:15:49,133 --> 01:15:53,200
הוא אותו אחד שהיינו בו
משתמש בבדיקות שלנו עם
dolphins.

1078
01:15:53,200 --> 01:15:57,400
מה אתה חושב?
ובכן, הדולפינים היו
מאומן להרים את הסירה

1079
01:15:57,400 --> 01:16:01,500
במבחן החדש הזה שאנחנו עוברים על f
כן,

1080
01:16:01,500 --> 01:16:05,700
אני חופר את הרעיון הזה. תמשיך.
למה שלא נשלח אחד מהם
החוצה?

1081
01:16:05,700 --> 01:16:09,600
רמז לזה ללכת אחרי הסירה. אם
כל אחד יכול למצוא את הסירה הזאת, הוא
יכול.

1082
01:16:09,600 --> 01:16:13,767
ערפל או לא ערפל.
תראה, מעולם לא ניסינו

1083
01:16:13,767 --> 01:16:17,933
זה במים פתוחים לפני. אני
כלומר, הטנק הוא דבר אחד

1084
01:16:17,933 --> 01:16:22,267
אלא לשחרר אותו ב
האוקיינוס הוא אחר. אני לא יודע.

1085
01:16:22,267 --> 01:16:26,233
די חשוך שם בחוץ. ה
הילד עדיין שם בחוץ.

1086
01:16:26,233 --> 01:16:30,267
זה הולך להיות הרבה תנועה החוצה

1087
01:16:30,267 --> 01:16:34,567
בסדר, בואו ננסה.

1088
01:16:34,567 --> 01:16:38,867
Get one of the animals from the
טנק. אני אנקה את זה עם
מונהאן.

1089
01:16:38,867 --> 01:16:42,800
שווה לנסות.
תודה דוק. בואו

1090
01:16:42,800 --> 01:16:46,833
ללכת.
(מוזיקה מבשרת רעות)

1091
01:16:46,833 --> 01:16:50,933
(מוזיקה מבשרת רעות)

1092
01:16:50,933 --> 01:16:54,967
(מוזיקה מבשרת רעות)

1093
01:16:54,967 --> 01:16:59,100
(מוזיקה מבשרת רעות)

1094
01:16:59,100 --> 01:17:03,167
(מוזיקה מבשרת רעות)

1095
01:17:03,167 --> 01:17:07,433
(מוזיקה מבשרת רעות)

1096
01:17:07,433 --> 01:17:11,500
(רעש מנוע)

1097
01:17:11,500 --> 01:17:15,600
(רעש מנוע)

1098
01:17:15,600 --> 01:17:19,900
(רעש מנוע)
משוך אותו עד הסוף.
מוּכָן.

1099
01:17:19,900 --> 01:17:24,133
(רעשים של הקהל)

1100
01:17:24,133 --> 01:17:28,467
לסלי, אל תיכנסי מתחת
זה. לַחֲזוֹר.

1101
01:17:28,467 --> 01:17:32,633
(שורק)

1102
01:17:32,633 --> 01:17:36,767
לך תמצא את הסירה.

1103
01:17:36,767 --> 01:17:40,867
(רעשים של דולפינים)

1104
01:17:40,867 --> 01:17:44,967
לך תמצא את הסירה. לך תמצא את ג'ואי.

1105
01:17:44,967 --> 01:17:49,133
לך תמצא את הסירה. לך תמצא את ג'ואי!

1106
01:17:49,133 --> 01:17:53,167
לך תמצא את הסירה! לך תמצא את ג'ואי!
(רעש דולפינים)

1107
01:17:53,167 --> 01:17:57,467
הנה הוא הולך. עכשיו אנחנו

1108
01:17:57,467 --> 01:18:01,600
לברר אם ההכשרה משתלמת.
(מוזיקה מבשרת רעות)

1109
01:18:01,600 --> 01:18:05,667
(מוזיקה מבשרת רעות)

1110
01:18:05,667 --> 01:18:09,833
(מוזיקה מבשרת רעות)

1111
01:18:09,833 --> 01:18:13,867
(מוזיקה מבשרת רעות)

1112
01:18:13,867 --> 01:18:17,900
(מוזיקה מבשרת רעות)

1113
01:18:17,900 --> 01:18:21,967
(מוזיקה מבשרת רעות)

1114
01:18:21,967 --> 01:18:26,067
(מוזיקה מבשרת רעות)

1115
01:18:26,067 --> 01:18:30,100
(מוזיקה מבשרת רעות)

1116
01:18:30,100 --> 01:18:34,067
(מוזיקה מבשרת רעות)

1117
01:18:34,067 --> 01:18:38,067
ג'ואי!

1118
01:18:38,067 --> 01:18:42,300
ג'ואי!

1119
01:18:42,300 --> 01:18:46,533
לא רואים הרבה בערפל הזה.
(מוזיקה מבשרת רעות)

1120
01:18:46,533 --> 01:18:50,733
(מוזיקה מבשרת רעות)

1121
01:18:50,733 --> 01:18:54,833
ג'ואי! ג'ואי!

1122
01:18:54,833 --> 01:18:59,067
(מוזיקה מבשרת רעות)

1123
01:18:59,067 --> 01:19:03,067
הקפטן העבה יותר של ערפל.

1124
01:19:03,067 --> 01:19:07,100
ג'ואי!
(מוזיקה מבשרת רעות)

1125
01:19:07,100 --> 01:19:11,167
(מוזיקה מבשרת רעות)

1126
01:19:11,167 --> 01:19:15,233
(מוזיקה מבשרת רעות)

1127
01:19:15,233 --> 01:19:19,467
(מוזיקה מבשרת רעות)

1128
01:19:19,467 --> 01:19:23,433
(מוזיקה מבשרת רעות)

1129
01:19:23,433 --> 01:19:27,700
הבאתי לך כוס חם
קפה.

1130
01:19:27,700 --> 01:19:31,767
(מוזיקה מבשרת רעות)

1131
01:19:31,767 --> 01:19:35,967
מספיק חם?
כן, תודה.

1132
01:19:35,967 --> 01:19:40,067
(מוזיקה מבשרת רעות)
סליחה על הדולפין הזה.

1133
01:19:40,067 --> 01:19:44,067
זה היה שווה לנסות. סליחה על זה
לא עבד.

1134
01:19:44,067 --> 01:19:48,067
כֵּן.
היי דוק, הג'רונימו הוא
נכנס!

1135
01:19:48,067 --> 01:19:52,233
אה מזח! היי תזרוק לי שורה!

1136
01:19:52,233 --> 01:19:56,233
לקשור הכל!
(מוזיקה מבשרת רעות)

1137
01:19:56,233 --> 01:20:00,333
אתה חושב שהם מצאו את ג'ואי?

1138
01:20:00,333 --> 01:20:04,400
מצאת אותו?
אין מזל! באנו בשביל דלק.

1139
01:20:04,400 --> 01:20:08,633
יכול להשתמש בקפה חם.
(מוזיקה מבשרת רעות)

1140
01:20:08,633 --> 01:20:16,367
עלה וקח אותו בזמן שהם מתדלקים

1141
01:20:16,367 --> 01:20:20,633
את הקווים!
(מוזיקה מבשרת רעות)

1142
01:20:20,633 --> 01:20:24,833
(מוזיקה מבשרת רעות)

1143
01:20:24,833 --> 01:20:28,867
(מוזיקה מבשרת רעות)
(רעשים של דולפינים)

1144
01:20:28,867 --> 01:20:32,900
(מוזיקה מבשרת רעות)
(רעשים של דולפינים)

1145
01:20:32,900 --> 01:20:36,933
(מוזיקה מבשרת רעות)
(צלילי התזה)

1146
01:20:36,933 --> 01:20:40,967
(מוזיקת רוק בקצב מהיר)

1147
01:20:40,967 --> 01:20:45,000
(מוזיקת רוק)

1148
01:20:45,000 --> 01:20:49,067
(מוזיקת רוק)

1149
01:20:49,067 --> 01:20:53,233
(מוזיקת רוק)

1150
01:20:53,233 --> 01:20:57,133
(מוזיקת רוק)
קדימה. אתה יכול לעשות את זה.

1151
01:20:57,133 --> 01:21:01,333
(מוזיקת רוק)

1152
01:21:01,333 --> 01:21:05,367
יאיי!

1153
01:21:09,467 --> 01:21:13,567
(מוזיקה מבשרת רעות)

1154
01:21:13,567 --> 01:21:17,633
לא ראית כלום בכלל?
אין סימן לסירה. זה כך
קטן ובזה

1155
01:21:17,633 --> 01:21:21,733
ערפל.
(מוזיקה מבשרת רעות)

1156
01:21:21,733 --> 01:21:25,733
אני לא יודע מה הסיכויים שלך
הם של לראות אותו בחושך,
אבל אתה חייב לנסות.

1157
01:21:25,733 --> 01:21:29,867
ובכן, אני לא יכול שלא להרגיש
שהערפל הולך להתפשט.

1158
01:21:29,867 --> 01:21:33,967
קיבלנו כמה הפסקות ועם l
תראה!

1159
01:21:38,067 --> 01:21:42,167
(מוזיקה אופטימית)

1160
01:21:42,167 --> 01:21:46,200
היי הילד בסדר!
הוא קיבל אותו!

1161
01:21:46,200 --> 01:21:50,433
הו ילד!
(מוזיקה אופטימית)

1162
01:21:50,433 --> 01:21:54,500
(מוזיקה אופטימית)

1163
01:21:54,500 --> 01:21:58,567
(מוזיקה אופטימית)

1164
01:21:58,567 --> 01:22:02,600
(מוזיקה אופטימית)

1165
01:22:02,600 --> 01:22:06,633
(מוזיקה אופטימית)

1166
01:22:06,633 --> 01:22:10,667
(מוזיקה אופטימית)

1167
01:22:10,667 --> 01:22:14,733
(מוזיקה אופטימית)

1168
01:22:14,733 --> 01:22:18,967
(מוזיקה אופטימית)

1169
01:22:18,967 --> 01:22:23,067
(מוזיקה אופטימית)
(רעשים מתנפצים)

1170
01:22:23,067 --> 01:22:26,967
(מוזיקה אופטימית)
ילד טוב! כן אדוני!

1171
01:22:26,967 --> 01:22:31,200
זה בסדר. קדימה בן. בוא נלך.
הכרתי את החזירון

1172
01:22:31,200 --> 01:22:35,433
היה עושה את זה!
(המון מעודד)

1173
01:22:35,433 --> 01:22:39,567
(מוזיקה אופטימית)

1174
01:22:39,567 --> 01:22:43,467
(מוזיקה אופטימית)

1175
01:22:43,467 --> 01:22:47,500
(מוזיקה אופטימית)
(רעשים של דולפינים)

1176
01:22:47,500 --> 01:22:51,733
(מוזיקה אופטימית)
אתה בסדר?

1177
01:22:51,733 --> 01:22:55,833
אתה בסדר?
בטח, אבל אני רעב.
ובכן, אני הולך לקחת

1178
01:22:55,833 --> 01:22:59,800
אתה בבית ומאכיל אותך הכי טוב
ארוחה שאי פעם אכלת אצלך
החיים. מה שאתה רוצה.

1179
01:22:59,800 --> 01:23:03,767
עבודה טובה דוק.

1180
01:23:12,067 --> 01:23:16,133
ובכן, אני מניח שאני לא אראה
אתה לזמן מה, אבל אני אהיה
בחזרה

1181
01:23:16,133 --> 01:23:20,233
בסופי השבוע. אמא שלי ו
דודה שלי אמרה שאני חייב ללכת
בית ספר. אפילו דוק

1182
01:23:20,233 --> 01:23:24,500
חושב שזה רעיון טוב.
אתה יודע, אנחנו באמת הולכים
מתגעגע אליך בסביבה

1183
01:23:24,500 --> 01:23:28,633
כאן. כן, כולנו הולכים
מתגעגע אליך מאוד.

1184
01:23:32,767 --> 01:23:36,800
(שורק)

1185
01:23:36,800 --> 01:23:41,067
(שורק)

1186
01:23:41,067 --> 01:23:45,400
(שורק)

1187
01:23:45,400 --> 01:23:49,267
(שורק)

1188
01:23:49,267 --> 01:23:53,500
(שורק) היי ג'ואי.

1189
01:23:53,500 --> 01:23:57,567
ילד, אתה בהחלט נתת

1190
01:23:57,567 --> 01:24:01,733
לנו פחד גרוע. למה עשית רק ת'

1191
01:24:01,733 --> 01:24:06,067
ייקח אותי הביתה. אני לא
יודע. נכנסתי לבית הזה ואני
הלך לאיבוד.

1192
01:24:06,067 --> 01:24:10,233
ובכן, הכל יצא בסדר.
קצת, אבל אני לא אראה
אתה עבור

1193
01:24:10,233 --> 01:24:14,467
זמן מה.
אבל עם דודה שלך אני אדבר
אותה.

1194
01:24:14,467 --> 01:24:18,800
מתחיל ביום שני. אני הולך לבית הספר.
אה כן,

1195
01:24:18,800 --> 01:24:22,933
אתה הולך לבית הספר. אני רוצה שתעשה זאת
ללכת לבית הספר ולהיות חכם,
כי אני לא רוצה שתהיה

1196
01:24:22,933 --> 01:24:27,067
דייג מטומטם כמוני.
הדייג הכי טוב בארץ
שלם

1197
01:24:27,067 --> 01:24:31,300
העולם. בכל מקרה באמריקה.

1198
01:24:44,067 --> 01:24:48,200
ג'ואי, בוא לכאן.

1199
01:24:48,200 --> 01:24:52,200
אני עולה למיכל הלוויתן.

1200
01:24:52,200 --> 01:24:56,400
בזמן שלא היית, אני

1201
01:24:56,400 --> 01:25:00,500
העלה את החבר שלך למעלה.
הוא הולך להיות אחד הכוכבים

1202
01:25:00,500 --> 01:25:04,667
של המופע.
ידעתי שהוא יצליח!

1203
01:25:04,667 --> 01:25:08,967
(מוזיקה לקרנבל רחוק)

1204
01:25:08,967 --> 01:25:13,267
היי בחור!

1205
01:25:13,267 --> 01:25:17,400
(רעשי לוויתן)
(התזת מים)

1206
01:25:17,400 --> 01:25:21,667
היי, מה עם זה? מתי עשה
אתה מתחיל

1207
01:25:21,667 --> 01:25:25,800
דבר כזה.
הו, הלשון שלו מגרדת. הוא שלי
חבר ואני מגרדים אותו בשבילו.

1208
01:25:25,800 --> 01:25:30,067
לא אמרתי לך? אה, תשכח מזה.
(רעשי לוויתן)

1209
01:25:30,067 --> 01:25:34,067
ובכן, בחור, אני לא אראה
אותך לזמן מה.

1210
01:25:34,067 --> 01:25:38,200
I got to go back to school.
אם רק דגים היו ב-
בית ספר.

1211
01:25:38,200 --> 01:25:42,400
מאוד מצחיק. אני יכול ללמוד עוד כאן

1212
01:25:42,400 --> 01:25:46,567
(רעשי לוויתן)
אתה יודע מה אמרת. נתתי
אתה עובד כאן,

1213
01:25:46,567 --> 01:25:50,800
ואתה חוזר לבית הספר ו
אתה עובד קשה, נכון?

1214
01:25:50,800 --> 01:25:55,167
יָמִינָה.
בְּסֵדֶר.

1215
01:25:55,167 --> 01:25:59,333
אני רעב. מה איתך?
גם אני!
בוא נלך.

1216
01:25:59,333 --> 01:26:03,433
כֵּן!
(צלילי התזה)

1217
01:26:03,433 --> 01:26:07,800
(רעשי לוויתן)
(התזת מים)

1218
01:26:07,800 --> 01:26:11,933
(רעשי לוויתן)
(התזת מים)

1219
01:26:11,933 --> 01:26:16,167
(מוזיקה רכה)

1220
01:26:16,167 --> 01:26:20,300
(מוזיקה רכה)
ג'ואי, תמהר וסיים את שלך
ארוחת בוקר. האוטובוס יהיה כאן
תוך דקה.

1221
01:26:20,300 --> 01:26:24,600
בְּסֵדֶר. בית ספר..איכס.

1222
01:26:24,600 --> 01:26:28,567
זוכרים את ההסכם שלנו? כלומר,
אתה צריך לעבוד ב-Marine Land,
לא?

1223
01:26:28,567 --> 01:26:32,767
כֵּן.
מה זה היה?
זאת אומרת כן גברתי.

1224
01:26:32,767 --> 01:26:36,867
אמרתי שאני אלך לבית הספר, אבל אני
לא אמר שאני רוצה את זה.

1225
01:26:36,867 --> 01:26:41,067
(צופר)
זה מספיק עם זה. יש
האוטובוס שלך. עכשיו מהרו.

1226
01:26:41,067 --> 01:26:45,067
לְהִזדַרֵז! הם מחכים ל
אתה!

1227
01:26:45,067 --> 01:26:49,133
(מוזיקה רכה)
(רעש מנוע)

1228
01:26:49,133 --> 01:26:53,433
(רעש מנוע)

1229
01:26:53,433 --> 01:26:57,667
(רעש מנוע)

1230
01:26:57,667 --> 01:27:01,733
(רעש מנוע)

1231
01:27:01,733 --> 01:27:05,667
דוק, איש מצלמת החדשות
והצלם שלנו רוצה ללכת
פנימה ולירות

1232
01:27:05,667 --> 01:27:09,833
כמה תמונות בטנק. זה בסדר? PP

1233
01:27:09,833 --> 01:27:13,967
(צוחק)

1234
01:27:13,967 --> 01:27:18,167
(קולות מים מתיזים)

1235
01:27:18,167 --> 01:27:22,200
(קולות מים מתיזים)

1236
01:27:22,200 --> 01:27:26,767
(קולות מים מתיזים)

1237
01:27:26,767 --> 01:27:31,067
(קולות מים מתיזים)

1238
01:27:31,067 --> 01:27:35,200
(קולות מים מתיזים)

1239
01:27:35,200 --> 01:27:39,667
(קולות מים מתיזים)

1240
01:27:39,667 --> 01:27:43,867
(קולות מים מתיזים)

1241
01:27:43,867 --> 01:27:47,933
(קולות מים מתיזים)

1242
01:27:47,933 --> 01:27:52,067
(קולות מים מתיזים)

1243
01:27:52,067 --> 01:27:56,067
(קולות מים מתיזים)

1244
01:27:56,067 --> 01:28:00,400
(קולות מים מתיזים)

1245
01:28:00,400 --> 01:28:04,633
(קולות מים מתיזים)

1246
01:28:04,633 --> 01:28:08,833
(קולות מים מתיזים)
דוקטור, הוא לא יאכל.

1247
01:28:08,833 --> 01:28:13,100
מה לדעתך לא בסדר איתו?
אני אדע יותר ברגע שאדע

1248
01:28:13,100 --> 01:28:17,400
get time with him.
(צלילי התזה)

1249
01:28:17,400 --> 01:28:21,467
קל. קַל.

1250
01:28:21,467 --> 01:28:25,533
קַל.

1251
01:28:25,533 --> 01:28:29,800
קל שם. מה רע
אותו דוק?

1252
01:28:29,800 --> 01:28:34,067
אני אמור לדעת מחר.

1253
01:28:34,067 --> 01:28:38,100
(קולות מים מתיזים)

1254
01:28:38,100 --> 01:28:42,100
(קולות מים מתיזים)

1255
01:28:42,100 --> 01:28:46,167
(קולות מים מתיזים)

1256
01:28:46,167 --> 01:28:50,267
(קולות מים מתיזים)

1257
01:28:50,267 --> 01:28:54,600
(קולות מים מתיזים)

1258
01:28:54,600 --> 01:28:58,700
(קולות מים מתיזים)

1259
01:28:58,700 --> 01:29:03,100
(קולות מים מתיזים)
מה אתה חושב דוק? למה
הוא לא יאכל?

1260
01:29:03,100 --> 01:29:07,167
אני אדע יותר ברגע שאקבל
דגימות דם.

1261
01:29:07,167 --> 01:29:11,233
(קולות מים מתיזים)

1262
01:29:11,233 --> 01:29:15,433
(קולות מים מתיזים)
מה עם שלנו

1263
01:29:15,433 --> 01:29:19,400
כוכב דוק? האם הוא יהיה מוכן לעבוד שבתאי

1264
01:29:19,400 --> 01:29:23,567
להזרים דם בבדיקת מעבדה.

1265
01:29:27,667 --> 01:29:31,733
אתה יושב

1266
01:29:31,733 --> 01:29:36,067
ותאכל את ארוחת הבוקר שלך כמו ג'נטלמן.

1267
01:29:36,067 --> 01:29:39,933
יום שבת הוא יום עמוס ב-Marine Land.PP

1268
01:29:39,933 --> 01:29:44,067
לשבת ולאכול את ארוחת הבוקר שלך כמו שצריך.
אה לעזאזל.
חוץ מזה

1269
01:29:44,067 --> 01:29:48,067
אני לא חושב שהם הולכים
יש יותר מדי זמן לטרוח
איתך היום. ג'ק

1270
01:29:48,067 --> 01:29:52,333
ד"ר פרדריקס אמר שהם
יש להם לווייתן חולה מאוד
ידיים.

1271
01:29:52,333 --> 01:29:56,533
הלוויתן שלי חולה?
הוא לא הלוויתן שלך, ו

1272
01:29:56,533 --> 01:30:00,633
כן הוא חולה
ובכן, הוא חבר שלי ויש לי
ללכת לראות

1273
01:30:00,633 --> 01:30:04,567
אותו.
ובכן למען השם.
מי ששמע על לוויתן
בתור חבר?

1274
01:30:04,567 --> 01:30:08,800
ובכן, הוא הלוויתן שלי ואני
צריך שם למטה.

1275
01:30:08,800 --> 01:30:12,867
בסדר, בסדר, ניסע
אתה למטה, אבל קודם תאכל את שלך
ארוחת בוקר.

1276
01:30:12,867 --> 01:30:16,900
(מוזיקה לקרנבל רחוק)

1277
01:30:16,900 --> 01:30:20,933
(מוזיקה לקרנבל רחוק)

1278
01:30:20,933 --> 01:30:25,133
היי, מה ממהרת?
שמעתי שחבר שלי חולה.
חבר שלך?

1279
01:30:25,133 --> 01:30:29,433
כֵּן!
הו, הלוויתן.

1280
01:30:33,567 --> 01:30:37,833
תראה אם ​​זה יעבוד.

1281
01:30:37,833 --> 01:30:41,867
פיזית הוא בסדר.

1282
01:30:41,867 --> 01:30:46,033
מה נסגר איתו דוק?
הוא יהיה בסדר?

1283
01:30:46,033 --> 01:30:50,133
זה בסדר ג'ואי. זה פשוט
כמו אנשים. לפעמים הם
לא מתחשק לעבוד.

1284
01:30:50,133 --> 01:30:54,233
הוא לא מרגיש כל כך טוב כי
הוא לא אוכל, ואני תפסתי
סוג הדג האהוב עליו.

1285
01:30:54,233 --> 01:30:58,367
אני יכול לראות אותו בבקשה. הוא שלי
חבר.

1286
01:30:58,367 --> 01:31:02,367
כן, בטח. זה בסדר. אל תהיה
מאוכזב אם הוא מתעלם ממך.

1287
01:31:10,600 --> 01:31:14,867
שלום לך בחור זקן.

1288
01:31:14,867 --> 01:31:19,100
התגעגעת אליי? אתה לא מתבייש ב-y

1289
01:31:19,100 --> 01:31:23,367
(רעשי לוויתן)
דאגתם לכולם ו
לא היית עושה את המעשה שלך.

1290
01:31:23,367 --> 01:31:27,467
רק בגלל שלא הרגשת
אוהב את זה. איך זה היה אם אנחנו
הכל

1291
01:31:27,467 --> 01:31:31,700
עשה זאת. תסתכל עליי. אני חייב
ללכת לבית הספר אם אני מרגיש

1292
01:31:31,700 --> 01:31:35,933
אוהב את זה או לא. תראה את כל אלה
אנשים נכנסים?

1293
01:31:35,933 --> 01:31:40,267
ובכן הם באים לראות אותך
וכל הילדים האלה... ובכן, הם
היכנס לראות אותך.

1294
01:31:40,267 --> 01:31:44,200
אם אתה רוצה את הדג, יש לך
לעבוד עבורם, בסדר?

1295
01:31:44,200 --> 01:31:48,533
(רעשי לוויתן)

1296
01:31:48,533 --> 01:31:52,767
(רעשי לוויתן)

1297
01:31:52,767 --> 01:31:56,933
הוא בסדר עכשיו. היה לנו קצת
דבר והוא אמר שהוא יעשה את זה
להראות.

1298
01:31:56,933 --> 01:32:01,200
הוא אמר מה?
ובכן עכשיו אתה מכיר את ג'ואי. הוא
התגעגע אליך. בגלל זה הוא
לא יעבוד.

1299
01:32:01,200 --> 01:32:05,433
אתה יודע משהו. אני חושב
אתה צודק. ובכן, מה הם
אתה מחכה? קבלו את ההצגה
על הכביש.

1300
01:32:05,433 --> 01:32:09,467
אתה רוצה להעמיד אותו על צעדיו?
יָשָׁר? אתה מתכוון לזה?

1301
01:32:09,467 --> 01:32:13,600
עם הקהל והכל?
בוא נלך.
דבר בטוח. בלעדיו, שם
לא תהיה הצגה.

1302
01:32:13,600 --> 01:32:17,567
ובכן, אתה הכי טוב לעזאזל
מאמן בכל העולם.

1303
01:32:17,567 --> 01:32:22,067
ובכן, בכל מקרה באמריקה.
(צוחק)

1304
01:32:22,067 --> 01:32:26,067
אינטרקום: זה שעת ההצגה ו
ברוכים הבאים ל

1305
01:32:26,067 --> 01:32:30,200
קולוסיאום לווייתן קטלן.

1306
01:32:30,200 --> 01:32:34,667
(מוזיקה עדינה)

1307
01:32:34,667 --> 01:32:39,067
ועכשיו, גבירותיי ורבותיי,
מאלף החיות הצעיר ביותר ב
את

1308
01:32:39,067 --> 01:32:43,067
עולם, ג'ואי!
(מחיאות כפיים של הקהל)

1309
01:32:43,067 --> 01:32:47,267
קדימה אורסי!

1310
01:32:47,267 --> 01:32:51,467
תעשה את זה! קד לעם.

1311
01:32:51,467 --> 01:32:55,567
אינטרקום: ג'ואי מביא את אורסי בשביל
קידה גדולה גדולה והנה הוא
מגיע.

1312
01:32:55,567 --> 01:32:59,767
אורסי!
יאיי!

1313
01:32:59,767 --> 01:33:04,067
(שפריץ גדול)
(לחיים)

1314
01:33:04,067 --> 01:33:08,067
(לחיים)
(מוזיקה אופטימית)

1315
01:33:08,067 --> 01:33:12,067
(לחיים)
(מוזיקה אופטימית)

1316
01:33:12,067 --> 01:33:16,167
(מוזיקה אופטימית)
(לחיים)

1317
01:33:16,167 --> 01:33:20,467
(מוזיקה אופטימית)
(לחיים)

1318
01:33:20,467 --> 01:33:24,600
(מוזיקה אופטימית)
היי, תסתכל על הילד הזה
שם בחוץ עם אלה

1319
01:33:24,600 --> 01:33:28,667
לווייתנים קטלניים. האם הם יתנו לו לרצות
הוא האחיין שלי.

1320
01:33:28,667 --> 01:33:32,867
אני דודתו מג.
אה.

1321
01:33:32,867 --> 01:33:36,900
(מוזיקה אופטימית)
בסדר, אורסי,

1322
01:33:36,900 --> 01:33:41,067
אתה מקבל הרבה דגים.

1323
01:33:41,067 --> 01:33:45,233
(מוזיקה אופטימית)
(לחיים)

1324
01:33:45,233 --> 01:33:49,533
(מוזיקה אופטימית)
(לחיים)

1325
01:33:49,533 --> 01:33:53,833
(מוזיקה אופטימית)
(לחיים)
אינטרקום: בסדר,

1326
01:33:53,833 --> 01:33:58,067
Orci needs a little reward for
את זה. אז בואו ניתן לו אחד
ממש במורד הצוהר הישן.

1327
01:33:58,067 --> 01:34:02,300
ועכשיו גבירותיי ורבותיי,
המעשה הכי קשה שיש לנו
כאן ב-Marine Land.

1328
01:34:02,300 --> 01:34:06,433
ג'ואי, המאמן שלנו מרחוק
הצד ינחה את המאמן שלנו

1329
01:34:06,433 --> 01:34:10,867
Joe to actually get into the
טנק ורכב קורקי סביב
טנק.

1330
01:34:10,867 --> 01:34:15,133
היזהרו עכשיו! גשר נמוך.

1331
01:34:15,133 --> 01:34:19,300
(מוזיקה אופטימית)
(לחיים)

1332
01:34:19,300 --> 01:34:23,600
והנה הם כאן. בחזרה הביתה,
בטוח

1333
01:34:23,600 --> 01:34:27,933
וצליל. ג'ו וקורקי, עם
עבודה שנעשתה היטב.

1334
01:34:27,933 --> 01:34:32,133
(מוזיקה אופטימית)
(לחיים)

1335
01:34:32,133 --> 01:34:36,500
לא לעשות הכל, ג'ואי
עושה עסקה עם Orci עבור א
טיול לקטלינה בשבוע הבא.

1336
01:34:36,500 --> 01:34:40,767
והם רועדים על זה.
(מוזיקה אופטימית)
(לחיים)

1337
01:34:40,767 --> 01:34:45,133
(מוזיקה אופטימית)
(לחיים)

1338
01:34:45,133 --> 01:34:49,200
(מוזיקה אופטימית)
(לחיים)

1339
01:34:49,200 --> 01:34:53,700
בסדר, אורצ'י וקורקי מזנקים
ומתוך המים עליהם
הצדדים. זה מה הישן

1340
01:34:53,700 --> 01:34:57,600
ציידי לווייתנים מתייחסים כאל להגיע.

1341
01:34:57,600 --> 01:35:01,800
(מוזיקה אופטימית)
(לחיים)
(צליל מתיז)

1342
01:35:01,800 --> 01:35:06,067
(מוזיקה אופטימית)
(צליל מתיז)

1343
01:35:06,067 --> 01:35:10,433
(מוזיקה אופטימית)
(צליל מתיז)
היי, ג'ואי החליט

1344
01:35:10,433 --> 01:35:14,767
שלאורסי יש בטן מגרדת.
אז הוא רוצה שתצטדק
לרדת על הרציף הזה ולקחת
לטפל בגירוד הזה.

1345
01:35:14,767 --> 01:35:18,800
(מוזיקה אופטימית)
וכל

1346
01:35:18,800 --> 01:35:23,267
חבר של ג'ואי הוא חבר של
אורסי. אתה מוכן ג'ו?

1347
01:35:23,267 --> 01:35:27,433
עכשיו זה ביטחון עצמי, אומץ.

1348
01:35:27,433 --> 01:35:31,667
טִפּשׁוּת? ובזה מסתיים
המופע של ג'ואי

1349
01:35:31,667 --> 01:35:35,833
אז כוכבים מנופפים לשלום!

1350
01:35:35,833 --> 01:35:39,900
(מוזיקה מבשרת רעות)

1351
01:35:39,900 --> 01:35:43,933
(מוזיקה מבשרת רעות)

1352
01:35:43,933 --> 01:35:47,933
(מוזיקה מבשרת רעות)

1353
01:35:47,933 --> 01:35:51,933
(מוזיקה מבשרת רעות)

1354
01:35:51,933 --> 01:35:56,067
(מוזיקה רכה)

1355
01:35:56,067 --> 01:36:00,467
(מוזיקה רכה)

1356
01:36:00,467 --> 01:36:04,333
*אני כל כך שמח שבית הספר כן
הַחוּצָה. אני באמת צריך שינוי.*

1357
01:36:04,333 --> 01:36:08,400
*ראה מה זה הקיץ

1358
01:36:08,400 --> 01:36:12,633
*חופשה במוח שלי.

1359
01:36:12,633 --> 01:36:16,733
*נמאס מכל אותם ישנים
פרצופים. אני צריך איזה מותג אחד
חדש*

1360
01:36:16,733 --> 01:36:20,800
*מישהו שאני יכול לצחוק ו
לרוץ עם*

1361
01:36:20,800 --> 01:36:24,933
*ולספר את הסודות שלי. אני
מחפש חבר*

1362
01:36:24,933 --> 01:36:29,067
(מוזיקה רכה)

1363
01:36:29,067 --> 01:36:33,200
*אני מחפש חבר

1364
01:36:33,200 --> 01:36:37,600
*אני מחפש א

1365
01:36:37,600 --> 01:36:41,800
*חבר.

1366
01:36:41,800 --> 01:36:46,067
*אני מחפש חבר.

1367
01:36:46,067 --> 01:36:50,067
*אני מחפש חבר.

1368
01:36:50,067 --> 01:36:54,267
(מוזיקה רכה)

1369
01:36:54,267 --> 01:36:58,633
*מחפש חבר.

1370
01:36:58,633 --> 01:37:02,700
(מוזיקה רכה)